La mochila está ahí, al lado de la puerta.

书包在那里，在门边上。

¿Cuándo el dinosaurio desapareció en el mundo?

恐龙是在什么候在地球上消失呢？

Si no hay consumo no hay producción ni tráfico.

因此，打击毒品主要责任在生活在第一世界毒品消费者身上。

Necesitamos un piso de alquiler durante la estancia de Madrid.

在们待在马德里这段们需要租一公寓。

Quedamos a las ocho de la tarde en la casilla.

们约在晚上8点在售票处见。

Actualmente, el multilateralismo se ve cada vez más amenazado.

今天，就在们在此开会之，多边主义正承受越来越大威胁。

Esas palabras son tan ciertas hoy como lo eran hace casi 15 años.

这些话在今天和在近15年前同样正确。

Si Vanessa se queda en Australia, seguirá gozando de esta protección, con o sin sus padres.

如果Vanessa留在澳大利亚，无论家长在不在她身边，都会继续享受这种保护。

Así como en Haití, esta situación se repite en otros casos.

这种情况不仅在海地，在他地方也随处可见。

Dispone de material muy diverso, como un módulo que se centra concretamente en este tema3.

保护儿童权利行动在传播关于在保护和帮助在外地孤身和失散儿童方面经验信息方面发挥重要作用。

Tanto en Alemania como en Europa somos sumamente conscientes de ello.

无论在德国还是在欧洲，们都强烈地意识到这一点。

La trata de niños tiene dimensiones nacionales e internacionales.

贩卖儿童既发生在国内也发生在国外。

Cuando pensaba en celebrar una sesión por la mañana, quería establecer una hora límite.

在考虑在上午举行会议候，曾想确定一个最后期限。

Deben adoptarse medidas tanto en los países de origen como en los receptores.

既需要在母国也需要在东道国采行动。

Se lleva a cabo una vigilancia estricta en las etapas de reclutamiento y adiestramiento.

在招募阶段以及在此后培训阶段都严格把关。

A fin de ahorrar tiempo, el grupo almorzaba en los vehículos o en paradas breves.

为了节省，实况调查团小组带了午餐上路，在车上或在快速休息站进餐。

Los consejos locales de prevención del delito (objetivo prioritario) funcionaron en todos los municipios.

地方预防犯罪委员会（优先事项）在每个市镇都在运转。

La anexión de territorio palestino probablemente es ya un hecho consumado.

国际法院在裁定在被占领土修建围墙及相关制度做法违反国际法之后指出，各国有义务不承认因修建围墙而产生非法状况，并且不提供援助或协助。

El OOPS sigue teniendo serios problemas para cumplir su mandato en el territorio palestino ocupado.

近东救济工程处在完成在被占领巴勒斯坦领土上使命过程中依旧面临着许多严重问题。

Cuando las mujeres trabajan en su domicilio tienen que ocuparse también de las tareas domésticas.

妇女能在家里工作，在完成现有家务劳动之外，做这项工作。