El exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.

他要求他的律师在作证到场。

Durante su encarcelamiento, Zelaya visitó a su padre en numerosas ocasiones.

在他关押，赛拉亚无数次的看过他的父亲。

En el lapso de pocas horas el enfermo ha experimentado una gran mejoría.

在短短几个小时，病人有了转。

Durante las vacaciones de Año Nuevo Chino, reservar billetes es muy difícil.

在春节放假预定车票困难。

Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa.

在我出门，他家替我保管了一些东西.

Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.

在职，他完成了一项伟的务。

¿Es un pecado torturar a un prisionero durante la guerra?

在战争折磨俘虏是一种罪恶吗？

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

在被绑架，他被关在地下室里。

Durante su cruel enfermedad no profirió ni un solo lamento.

他在重病没有丝毫哀怨。

Durante su viaje a Japón, compraron numerosos recuerdos.

在日本旅，他买了多纪念品。

Durante las vacaciones estivales la ciudad queda prácticamente despoblada.

在暑假，那座城市差不多是空无一人。

Durante su presidencia, el país se desarrolló mucho.

在他当总统，国家得到了的发展。

Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.

在本务对资金的需求不断增加。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会在协商未能得出何结论。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

主席谢谢各代表团在协商的谅解与合作。

Durante el período que examinamos, las Salas de Primera Instancia han dictado otras tres sentencias.

在报告所述，各审判分庭又作出三项判决。

También agradecemos al Magistrado Meron los distinguidos servicios que prestó durante su mandato como Presidente.

我们还感谢梅龙法官在担庭长工作得十分出色。

Asimismo, felicita al Director General por los logros realizados a lo largo de su mandato.

他还祝贺总干事在其职取得了成就。

El aumento se debió a los puestos adicionales autorizados para el período.

增加的原因是核准在本财政新增员额。

El Aeropuerto Internacional de Gaza estuvo cerrado durante todo el período.

加沙国际机场在整个一直关闭。