Cuando escribe se mete en el último rincón de la casa.
他在写作总是躲在幽静地方.
El asesinato se produjo sobre las cinco de la tarde.
谋杀案发生在大约下午五点。
En la oficina tenemos un descanso a las diez.
在办公室十点钟我们有一次休息。
¿Cuándo el dinosaurio desapareció en el mundo?
恐龙是在什么在地球上消失呢？
Los niños siempre ensucian la ropa cuando comen.
小孩子常常在吃饭把衣服弄脏。
Me hizo una faena dejándome sin trabajo cuando más lo necesitaba.
他损人利己，在我需要工作让我失业。
El año pasado por estas fechas estaba en Corea del Sur.
去年这个我还在南韩。
Cuando estés de viaje, guarda bien todas tus cosas, especialmente el pasaporte.
当你在旅行，保管好自己东西，尤其是护照。
La actriz se retiró en la etapa culminante de sus éxitos.
那位女演员在红退出了艺术生涯。
El jefe mandó abrir fuego sólo cuando los enemigos ya estaban muy cerca.
在敌人已经非常靠近指挥员这才下令开火.
Al escribir una pregunta tienes que poner el interrogante de apertura y el de cierre.
再写问题应该在开头和结尾都写上问号。
Encontramos a un hombre canadiense cuando estabamos en la biblioteca.
我们在图书馆碰见一位加拿大男士。
Hijo, no puedes comer hablando, eres un maleducado.
孩子，你不能在吃饭说话，这是没有教养。
Aprendí montar en bicicleta cuando yo tenía diez años.
在我十岁，我学会了骑自行车。
A la hora del café se contaban historias jocosas y picantes.
喝咖啡，他们在讲诙谐、有点黄故事。
Cuando la besaba, se derretía en sus brazos.
当他吻她，她要融化在他怀中了。
Nos ha favorecido mucho en nuestros apuros.
在困难他给了我们很大帮助.
La hincha murió por la madrugada en un hospital.
凌晨一位粉丝在医院死去。
Todos estaban esperando impacientes;mientras,él leía tranquilamente el periódico.
大都等得心很着急，可是他这个却象没事似在那儿看报。
Cada vez contaba uno mientras los otros se escondían.
每次其他人在躲，一个人数数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tuvimos que conducir muy despacio. Pasamos medio día en la carretera.
我们不得不开车开的很慢。天的时候在路上。
Oh, es emocionante ver cómo en primavera crecen cada día estos brotecitos.
哦，在春天的时候，看着这些小幼苗发芽长大，真是让人激动不已啊。
Perfecto para acompañar una cerveza con los amigos.
小吃很适合在与朋友们一起喝啤酒的时候吃。
En aquella época, hacer diseño parecía una actividad artística, para hacer algo bonito.
在那个时候，做设计更像是一种艺术活动，为创造美丽的东西。
Está hecha de madera y es bastante caliente durante el invierno.
房子是木头建成，在冬天的时候特别和。
Ha transcurrido mientras tú te mantenías en la ignorancia y no te dabas cuenta.
在你还没有意识到也没有察觉的时候，时间都已经过去。
Cuando estaba regando, llegó la chica de antes. La reconocí en seguida.
就在我浇的时候，之前的那个姑娘回来。我一下就认出她。
Su hijo no fue un bendito cuando estudió en Madrid.
您儿子在马德里上学的时候就不老实。
Doctor, es hora de enseñarle a Gru lo que estamos planeando.
博士！我觉得是时候让Gru看看我们在干什么。
Como por ejemplo una cita con el médico o una entrevista de trabajo.
比如，在见医生或是参的时候。
Parece ser que también le gusta practicar deporte mientras viaja.
她好像也很喜欢在旅行的时候做运动。
A la hora de prepararse, de atender, de tener curiosidad por las cosas.
在做准备，接待以及对事物产生好奇的时候。
Pero nada más terminar, entró un osito en la casa.
可在他喝完的时候，一只小熊走进屋。
Y España me concedió una segunda nacionalidad cuando podía perder la mía.
就在我可能失去国籍的那个时候，西班牙授予我第二国籍。
Y por las noches hay otro espectáculo de fuegos artificiales.
在晚上的时候还会有其他的烟火秀。
Cuando era niño pasaba mucho tiempo aquí solo.
小时候我常自己一个人在那里度过。
Sé que el anuncio de Coca-Cola de Arica es el más grande del mundo.
ellos y y por qué uso indicativo o subjuntivo.正如你所见，在评论这些事件的时候，我用到陈述式和虚拟式，那我们现在来一个一个地看，学习一下每一个的用法，以及为什么要用陈述式，为什么要用虚拟式。“我知道阿里卡的可口可乐广告标语是全世界积最大的。”
Y ésta es la mejor hora del día.
这个时候站在这里看景色最美。
Dicen que el artesano lo rasgó sin querer mientras le cosía la ropa.
听说是工匠在制作的时候 不小心造成的瑕疵。
Cuando te preguntan " ¿qué más sería" ? te están preguntando si quieres algo más.
当别人问你 " ¿qué más sería" ? 的时候，是在问你是否还需要别的东西？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总是躲在
幽静地方.
听） 
斯·略萨诺贝尔文学奖演讲 载更多
天的
和。
的
