Saludaron a los adversarios antes de empezar el partido.
在比赛开始，他们像对手致敬。
Se peinó frente al espejo antes de salir.
她出门在镜子梳了下头。
Él se marchó de aquí hace dos o tres días.
他在两三天离开了这。
Esta niña es un prodigio. Aprendió a tocar el piano antes que a hablar.
这个小女孩就是个天才，她在会说话就学会弹钢琴了。
Fui a un restaurante buenísimo, en Río de Janeiro.
几年，我当时在巴西度假，去了好餐厅，在里约热内卢。
Hace años la homosexualidad era delito en España.
在几年西班牙同性恋是犯罪。
El inspector de construcción debe aprobar la obra antes de iniciar la siguiente etapa.
建筑检查员必须要在下个阶段开始通过这个项目。
Con anterioridad a la salida, me dejó una carta.
在离开，他给我留了封信。
Hace media hora que se están despidiendo,pero no arrancan.
半小时他们就在道别了，可是还不走。
Las dos primeras formas se examinan por separado en dos secciones de este informe.
2种形式在本报独章节中论述。
Las “causas” específicas del asesinato del Sr.
在本罪案犯罪者抓拿归案，暗杀哈里里先生具体“起因”无法确实可靠地指出。
¿Quedarían las propuestas de reforma viables subordinadas a un acuerdo sobre el Consejo?
在就安理会问题达成协议，本可采取行动改革项目是否就必然无所作为？
Muchas de esas iniciativas se tomaron mucho antes de la tragedia del tsunami.
这些举措有多是在海啸悲剧久就开始。
Las adiciones al texto original se han señalado en negrita.
在版本基础上增加案文以黑体字标出。
Las adiciones al texto de la versión anterior aparecen en negritas.
在版本基础上增加内容用加黑字体标出。
El objetivo era recabar la opinión de la sociedad antes de preparar la legislación.
谘询目，是为了在草拟有关法例，先征询公众对建议意见。
El segundo era la debilidad de la administración local, disuelta por el ex Presidente Nimeiri.
第二，在总统尼迈里解散地方政府后，地方政府受到削弱。
Se reunieron también con ex oficiales sudaneses que actualmente residen en Eritrea.
他们也与目住在厄立特里亚苏丹官员会谈。
El representante de Cuba formula una declaración en explicación de voto antes de la votación.
古巴代表在表决发言解释投票。
En los tres años anteriores se registraron 125 accidentes, con 71 muertos y 113 heridos.
在三年，共有125起登记事故，造成71人死亡，113人受伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, Ignacio antes de llamarse Ángel era... es un antiguo compañero del colegio.
好，好吧，Ignacio，他成为Angel前 ，是… 是我原来学友。
La hora de las tapas suele tener lugar antes del almuerzo o de la cena.
这些下酒菜常常是午餐或晚餐前吃。
Estoy expresando simplemente cuánto tiempo hace que lo compré.
我只是表达我是多长时间前买。
En China, por ejemplo, mucha gente tiene que levantarse antes de las siete.
举例，中国，许多人必须七点前起床。
No, siempre se avisa con mucho tiempo de antelación.
不会，车子会汽油用尽前提醒你。
Tengo 48 años y soy de Madrid, pero hace cuatro años que vivo en Mallorca.
我48岁，住马德里，但四年前开始我住马约卡岛。
Los alimentos cocinados se predigieren fuera del cuerpo.
煮熟食物较为松软且入口前已经过预消化。
Se dice que una persona se enamora alrededor de 7 veces antes de casarse.
据说，一个人结婚前大约会恋爱7次。
Enfrente de la ventana hay un armario grande, de cuatro puertas con espejos.
窗户前，有一个大衣柜，四个柜门，中间两个带镜子。
Ya hemos llegado a la Plaza Mayor, estamos delante del ayuntamiento.
我已经来到了最大广场，我政府大楼前。
Hace unas semanas os dijimos que estábamos preparando un vídeo sobre este tema.
几周前，我就开始准备这部视频。
Estos habrán sido preparados por los vecinos durante los días anteriores.
当地人会前几天就准备好。
Hola, Laura. En realidad, lo estaba haciendo, por que hace un mes que lo terminé.
你好，Laura.实际上，我之前是做，因为一个月前结束了。
Desde hace 4 años todos comemos en el mismo lugar los días jueves.
四年前我就约好每周四都一起吃饭。
Los jugadores de los dos equipos calentaban antes de que empezara el partido.
比赛开始前，两队球员都热身。
Me dio gastritis por siempre tomar la foto antes de comer.
因为总是吃饭前拍照，我得了胃炎。
Mercedes aún parece dolida de la anterior jugada.
梅赛德斯似乎还前一个回合受到伤害中。
Antes de ir a merenda, tenemos que guardar todos los juguetes.
去吃点心前，我都收拾好这些玩具。
Estos a mí me encantan, empecé a leer como hace seis años. Seis, siete años.
我很喜欢玩塔罗牌，大概六七年前开始接触它。
¿Alguien aquí se acuerda que yo fui un cantante hace muchos años famoso?
座还有人记得我许多年前曾是个知名歌手吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，他们像对手致敬。
好
餐厅，
独章节中论述。
友。
已经来到了最大
政府大楼
