En ambos exámenes se recomendaba hacer mayor hincapié en la reducción de la disparidad.
在两个国家进行的中期审查都建议加强减少悬殊这一重点。
Tenemos la determinación de reconstruir nuestro país.
我们决心重建我们的国家。
Los diversos Estados podrían utilizar mecanismos distintos.
同国家可以同的机。
Las soluciones nacionales seguirán siendo una primera prioridad en muchos países.
国家解决方案仍将是许多国家的第一优选方案。
Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.
这种做法符合美国和其他国家的预算进程。
Los diversos países podrían utilizar mecanismos distintos.
同国家可同的机。
En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.
在这方面，发展中国家的情况是特殊的。
La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.
执行全球目标取决于国家一级的行动。
La OCDE y Eurostat proporcionan datos complementarios sobre los países desarrollados.
经合组织和欧洲统计局提供了发达国家的补充数据。
Los países más vulnerables son los menos adelantados.
受伤害的是发达的国家。
La programación conjunta debía adecuarse a la situación específica de cada país.
应该使联合拟订方案适合每个国家的具体情况。
Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.
印度还在非洲若干国家有相当广泛的投资。
Lamentablemente, estos últimos Estados han dado marcha atrás en su compromiso.
令人遗憾的是，核武器国家违背了他们的承诺。
La situación en los demás está poco clara y el Equipo continua investigando.
其余国家的情况仍清楚，监测小组将继续调查。
El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.
阿富汗还建立了新的专业国家军队和警察。
Pedimos a todos los Estados que adopten una interpretación igualmente general.
我们吁请所有国家类似的宽泛解释。
Por sobre todo, exhortamos a todos los Estados a que así lo hagan.
为重要的是，这正是我们呼吁所有国家做的事。
No creo que podamos seguir dejando a poblaciones enteras fuera de la globalización.
我们能继续让整个国家的人口处在全球化的边缘上。
Actualmente vemos que se ha logrado un número alentador de éxitos en muchos países.
我们确实注意到，在很多国家中，成功的故事多得令人鼓舞。
Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.
现在，科威特妇女已经成为更加有效地参与国家总体发展进程的伙伴。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo primero –y una vez más–, debemos tener confianza en nosotros mismos, como Nación.
首先要再次申明，我们必须对自己的国家充满信心。
No es una ciudad tan grande como otras capitales europeas, sino que es pequeña.
“它不像其他欧洲国家的首都那样庞大，城市范围很小。
Si estudias inglés, es recomendable conocer la cultura de los países donde se habla inglés.
如果你学了英语，建议你去了解一下说英语的国家的文化。
Si estudias francés, necesitarás saber cosas sobre los países donde se habla francés.
如果你学了法语，你需要知道说法语的国家的文化知识。
El puede hablarles de la situación política y económica del país.
他能够给您们谈一下这个国家的政治和经济形势。
¿En qué país de toda América Latina tú consideras que hablan el español más feo?
你认为拉丁美洲哪个国家的西语最难听？
Muchas de las capitales europeas existen hace miles de años.
许多欧洲国家的首都已经存在了数千年。
Y yo, así me reciben en este país pues me voy, me voy de aquí.
这就是我在这个国家受到的待遇，然后我就离开了。
Por lo general mis estudiantes suelen ser de países donde suele llover mucho.
我的学生通常来自多雨的国家。
La cultura es el alma de un país y de una nación.
文化是一个国家、一个民族的灵魂。
Y de los países que habéis visitado, ¿cuál es el que más te ha gustado?
你们去过的国家中，哪个最喜欢？
Bueno, sigamos con los nombres, porque este animalito tiene muchos en diferentes países.
我们继续名字的话题，因为这个小动物在不同的国家也有很多。
Yo diría que no lo somos, simplemente tenemos una dieta que come de todo.
我会说我们不是最健康的国家，我们只是有个什么都吃的饮食习惯。
Un país que sobresale cada vez que se escucha hablar.
每次听到这个国家的名字，都会让人眼前一亮。
Y solo por curiosidad, ¿te has preguntado cuál es la lengua oficial en tu país?
你是否出于好奇曾想过你们国家的官方语言是什么？
¡Por un país mejor, paguemos con fervor!
为了一个更好的国家，让我们热情地交税！
Durante cinco meses, gran parte del país está cubierto por un manto blanco.
在五个月的时间里，这个国家的大部分地区都被白雪覆盖。
Aquí ya hemos llevado al final del país, del otro lado Francia.
我们已经到了国家的尽头，另一边是法国。
Sin embargo, mejor si es en China.
不过这个地方最好能在我的国家内。”
Pues en actos que encarnen lo mejor de este país.
在能象征这个国家最好的一面的活动中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国王圣诞演讲合集 
西语
二册 国家地理 国家地理 
同
。
受伤害
语最难听？
