El Consejo de Estado ha llevado a cabo la supervisión e inspección a gran escala.

开展国务院大督查。

Se ejecutó expeditamente la reforma de los organismos del Consejo de Estado y de los gobiernos territoriales.

国务院及地方政府机构改革顺。

El secretario de estado estadounidense, Antony Blinken, dice que la situación en Sudán es frágil.

美国国务卿安东尼·布林肯称苏丹局势脆弱。

Larry Wilkerson era el jefe de gabinete de Colin Powell, el secretario de Estado.

拉里·威尔克森 (Larry Wilkerson) 是国务卿科林·鲍威尔 (Colin Powell) 的幕僚长。

Kissinger se convirtió en el secretario de estado más poderoso con el presidente Nixon.

基辛格成为尼克松总统时期最有权势的国务卿。

" Seguimos trabajando para conseguirlo, discutiendo los detalles" , aseguran en el departamento de Estado.

他们在国务院表示：“我们将继续努力现一目标，并讨论细节。”

El secretario de Estado Blinken llega hoy a Israel después de una gira por la región.

国务卿布林肯今天在结束对该地区的访问后抵达以色列。

La norma, que tiene el visto bueno del Consejo de Estado, entrará en vigor dentro de seis meses.

该规定已获得国务委会批准，将于六个月内生效。

Lo mínimo es que el presidente corrija a la secretaria de estado si la cesa, es una buena noticia.

最起码总统解雇了国务卿，是个好消息。

En ese momento se me acercó una funcionaria del Departamento de Estado y me preguntó mi nombre.

就在那时，一位国务院近我并询问我的名字。

Su equipo y el secretario de estado, de visita en la zona, le han ido preparando el terreno.

他的团队和访问该地区的国务卿一直在为他准备场地。

El secretario de Estado estadounidense Antony Blinken ha viajado a Tel Aviv para escenificzr su apoyo a Israel, Usoa Zubiria.

美国国务卿安东尼·布林肯已前往特拉维夫表达对以色列乌索阿·苏比里亚的支持。

El secretario de Estado Blinken se ha reunido a puerta cerrada con el príncipe heredero saudí.

国务卿布林肯与沙特王储进行了闭门会面。

La iniciativa tiene lugar a pocos días de la visita del Secretario de Estado, Anthoni Blinken a Ciudad de México.

该倡议是在国务卿安东尼·布林肯访问墨西哥城前几天发起的。

Carlos recibió la llamada de una persona del Departamento de Estado buscando su apoyo, pero no le dieron más detalles.

卡洛斯接到了国务院某人的电话， 寻求他的支持，但没有得到任何进一步的细节。

Fuentes de gobierno confirman ha sido pactada con la casa real y ya cuenta con el visto bueno del consejo de Estado.

政府消息人士证，它已与王室达成一致，并已获得国务委会的批准。

Y por eso se sentarán en el banquillo tanto el exministro como su número 2, el secretario de Estado de Seguridad Francisco Martínez.

就是为什么前部长和他的二号人物、安全国务卿弗朗西斯科·马丁内斯都将坐在替补席上。

Desde el comienzo, la exsecretaria de Estado fue directa al ataque, y el magnate inmobiliario aceptó el reto con réplicas igual de contundentes.

一开始，位前国务卿就直奔攻势，位地产大亨也以同样有力的回击接受了挑战。

El embajador estadounidense reveló en el documental que tanto el Secretario de Estado como el presidente Joe Biden estuvieron al tanto de esta oferta.

美国大使在纪录片中透露，国务卿和总统乔·拜登都知道一提议。

Quisiera expresar aquí mi sincero agradecimiento al pueblo de todas nuestras etnias, a los partidos democráticos, a las organizaciones populares y a las personalidades de los diversos círculos.

我代表国务院，向全国各族人民，向各民主党派、各人民团体和各界人士，表示诚挚感谢！