Parece que le he caído bien.

好像被这个家伙喜欢上了。

Y yo me enamoré de Mercedes Sosa, por ejemplo, mira.

还比，喜欢上了梅赛德斯·索萨。

–Creo que esto ya empieza a gustarme –dijo Carlos–.

“想仅凭这个名字，就己经喜欢上这个故事了。

Pero bueno, eso es todo, espero te haya gustado cómo preparé estas fajitas de pollo.

好的，这就是所有内容，希望你喜欢上了做这道菜。

Pero luego también me gustan cositas como los chilaquiles.

但是之后也喜欢上了一些小食，比辣汤烩玉米饼。

Que, aunque yo no soy de aquí, pero soy una enamorada, eh.

对了, 虽然不是这里的当地人, 但是喜欢上这里的人, 对吧.

¿Y qué cosa te gusta hacer en clase?

那么你喜欢在课堂上做些什么呢？

Oh, yo te dije que a mí me gusta mucho escuchar música en el avión.

啊，过很喜欢在飞机上听音乐。

Me encanta poder decir palabras en televisiones.

喜欢能在电视上这种词。

Esta experiencia acabó gustándole y volvió a repetir.

他最终喜欢上了这次经历并重复了一遍。

Me encanta escuchar música en un avión o escribir, incluso, en los aviones me inspiro.

很喜欢在飞机上听音乐或是写东西，在飞机上会迸发很多灵感。

Y no solo con ideas, me gusta la simplicidad en una infinidad de cosas.

不只是想法，在无限的事上都喜欢简单。

Además, la novia dijo que no le gustan los hombres que usan speedo en la playa.

此外，女朋友她不喜欢在沙滩上穿紧身泳衣的男人。

A Peppa le encanta saltar en el castillo hinchable, a todos les encanta saltar en el castillo hinchable.

佩奇喜欢在充气城堡上蹦蹦跳跳，大家都喜欢在充气城堡上蹦蹦跳跳。

Bueno. Mi lugar favorito. Hombre, cuando hace buen clima me gusta mucho estar en la terraza.

嗯，最喜欢的地方。对了，当天气好的时候最喜欢在露台上。

Al principio le tenía miedo, pero viendo que traía pan, carne y leña para calentarnos en invierno, empecé a quererle.

最开始对他有些害怕，但是看到他总带面包过来，还有肉，并在冬天里拿柴火过来让们取暖，就开始喜欢上他了。

¿Le gustan los programas de televisión dónde le enseñan a cocinar? ¿Es popular este tipo de programas en su país?

您喜欢电视上教授烹饪的课程吗？这种类型的节目在您的国家很流行吗？

Me gusta mucho ver la tele, me gusta tumbarme en el sofá y ver las series que hay en Netflix.

很喜欢看电视，喜欢躺在沙发上看 Netflix 上的电视剧。

Cuando era chica, a mi mamá le encantaba que use vestiditos que combinen con cintas que ataba en el pelo.

当还是个孩子的时候，妈妈就喜欢让穿上小裙子，配上她系在头发上的丝带。

Ambas cosas son signos de atracción amorosa: es probable que esa persona esté enamorada de ti pero no se atreva a confesarte sus sentimientos.

这两种情况都是暧昧的信号：可能这个人喜欢上你了，但却不敢表白。