Es que ratón ha pasado de significar un roedor a significar una cosa que mueve un cursor en un ordenador (o sea, no es que haya perdido el otro significado, claro, pero ha adquirido uno nuevo por analogía).
鼠标已经从齿动的意思变成了在计算机上移动光标的东西(也就是说, 当然,并不是说它失去了其他意义,而是它通过类比获得了一个新的意义)。