Asia y el Pacífico recibieron 372,7 millones de dólares mientras que África recibió 531,9 millones.
亚洲和太平洋吸收了372.7百万美元，非洲则吸收了531.9百万美元。
Los absorbentes se pueden comprar al por menor a los proveedores de dispositivos de seguridad.
散装吸收剂可向安商购得。
La capacidad de absorción de este crédito todavía no se ha estudiado.
尚未探讨那项经费的吸收能力。
Insistieron en la necesidad de impulsar la capacidad de absorción local.
它们强调有必要提高当地吸收能力。
Por otro lado, está el debate innecesario sobre la capacidad de asimilación.
另外还有有关吸收能力的不必要辩论。
Pero es preciso tener en cuenta la capacidad de absorción de los países en desarrollo.
但必须考虑发展中国家的吸收能力。
Todas esas medidas deben ayudar a aumentar la capacidad de absorción de capital extranjero.
所有这些行动有助于提高吸收外国本的能力。
Esto debería ser un incentivo para que los países receptores mejoraran sus estadísticas.
这当激励吸收汇款国改进其统计的一个奖励因素。
Los átomos del 235U absorben esta luz, produciendo así un aumento en su estado energético.
铀-235原子吸收这种光谱，从而导致原子能态的提高。
Los principales países receptores, en cifras absolutas, son la India, México y Filipinas.
按绝对值计算，最大吸收汇款国为印度、墨西哥和菲律宾。
El satélite también medirá cómo las diversas capas atmosféricas absorben la luz.
该卫星还将测量光何被大气层的各层吸收的。
Históricamente, los movimientos bhakti y sufí absorbieron los mejores valores del pensamiento y la civilización.
历史上，巴克蒂和苏菲运动吸收了最好的思想和文明价值观。
El Iraq recibió 78 millones de dólares y el Brasil 140 millones.
伊拉克得到了78百万美元，巴西吸收了140百万美元。
Su importancia en relación con otras corrientes de capital varía mucho según el país receptor.
汇款相对于其他本流入的重要性，因吸收汇款国的不同而差别很大。
Eran igualmente importantes la formación y el desarrollo de la capacidad nacional para absorber la tecnología.
同样重要的培训和发展本国吸收技术的能力。
“Sorción” es el término general que se aplica a los dos procesos de adsorción y absorción.
“吸着”吸附和吸收这两种工艺的通称。
Estamos comenzando a utilizar a los primeros magistrados ad lítem para completar nuestros estrados, según las necesidades.
我们现在开始酌情吸收第一批审判法官充实我们的法官席。
La cara opuesta de la elevada relación entre consumo interior y PIB es un déficit comercial también elevado.
高GDP吸收率的反面同样高的贸易赤字。
Es posible que el concentrado y el adsorbente o absorbente necesiten ser tratados antes de su eliminación.
可能需要在进行处置之前对浓缩物、吸附物或吸收物进行预处理。
La continua confiscación de tierras palestinas por Israel ha mermado considerablemente la capacidad de absorción del sector agrícola.
以色列继续强占巴勒斯坦土地严重损害了农业部门的吸收能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Filtran el agua para retener los nutrientes.
它们通过过滤水来吸收营养。
Puede absorber con esta suciedad al interior del huevo.
它吸收鸡蛋的这种污垢。
Son muy, muy porosas y digamos que cogen mucho los sabores.
它们部非常多孔，说能吸收很多味道。
Cubrirse los ojos no es suficiente, porque tu piel también absorbe la luz.
仅仅遮住眼睛是不够的，因为皮肤也会吸收光线。
Los árboles absorben grandes cantidades de CO2, lo que equilibra el ciclo.
树木吸收大量的二氧化， 平衡循环。
Hay vitaminas y minerales cuya fórmula química no es absorbida por nuestro cuerpo.
还有一些维生素和矿物质，它们的化学成分无法被我们人体所吸收。
De ahí deducimos que la parte de la luz que absorbe es proporcional a la cantidad que tengamos.
由我们推断出光线吸收的部分和我们有的水量成正比。
Pero además de fascinante, resulta muy importante saber cómo funciona y cómo puede enfermar.
如果组织在一定时间有吸收氧气的话，组织里的细胞会死亡。
El ácido fólico no es absorbido directamente por nuestro cuerpo, pero le gusta mucho unirse a los receptores.
叶酸无法直接被我们人体吸收，但却极易与受体结合起来。
Y nuestros intestinos absorben más fácilmente su energía.
我们的肠道更容易吸收它的能量。
Por ejemplo a veces uno puede saturarse por absorber tanto conocimiento tan rápido y necesita un descanso.
比如，有时候有人会因为如快地吸收这么多知识而感到厌烦，需要休息休息。
Su vegetación absorbe la energía de las olas.
它的植被吸收了波浪的能量。
Tiene muchos elementos en suspensión como minerales, algas o microorganismos, que también absorben parte de esa luz.
海水中悬浮着许多元素，如矿物质、藻类或微生物，它们也会吸收一部分光线。
Absorben nutrientes de lo que consumen y excretan el resto.
它们从摄入的食物中吸收营养，并排出其余的。
Los parques también ayudan a embellecer la ciudad, producen oxígeno y absorben contaminantes atmosféricos.
公园还有助于美化城市、产生氧气和吸收空气污染物。
Nuestros intestinos absorben más fácilmente su energía.
我们的脏更容易吸收它的能量。
Pero lo asimiló al instante y se guardó la carta en el bolsillo del delantal.
但她立刻吸收了它，把信放进了围裙口袋里。
Deberemos expresar nuestra opinión, defenderla con argumentos o incorporar diferentes puntos de vista.
我们必须表达我们的观点，用论据捍卫它或吸收不同的观点。
Estimulando la energía de un órgano y frenando la actividad de otro se produciría una absorción y todo quedaría resuelto.
只要加强一个器官的功能，减少另一个器官的活动，多吸收一点，就会好的。
La condensación disminuye la presión del aire y entonces se crean vacíos que succionan aire de los océanos hacia el continente.
水浓缩后，气压减小，于是海洋的空气就被吸收到陆地上来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
商购得。
本的能力。
激励
何被大气层的各层
的这种污垢。
， 
我们
有
