10 frases de Gabriel García Márquez sobre la vida.

加夫列尔·加西亚·马尔克斯关人生的10言。

¡Tú! Investiga... diez citas textuales, todo en formato APA

你！找… … 十人言，都要符合APA格式。

Cuando dieron por fin con la casa, Abrenuncio se despidió en la puerta con una sentencia de Horacio.

来到他后, 阿夫雷农西奥在门口用贺位斯的一言跟侯爵告别。

Hoy queremos compartir con vosotros las 10 frases de Gabriel García Márquez sobre la vida que marcaron precedente a nivel mundial.

今天我们要和大分享的是加夫列尔·加西亚·马尔克斯关人生的10言，这10言开创了世界性的先河。

Es como el famoso refrán " allá donde fueres, haz lo que vieres" (con ese maravilloso futuro de subjuntivo fosilizado).

这就像言“无论你走到哪里，做你所看到的”（用个美妙的化石未来虚拟语气）。

Yo desde hace más de diez años colecciono frases, citas célebres de presidentes y escritoras, pero también simplemente frases de personas anónimas.

十多年来，我一直在收集短语，有总统和作的言，也有匿者的简单短语。

Hay una frase muy conocida de Oscar Wilde que dice: " No había niebla en Londres hasta que Whistler comenzó a pintarla" .

王尔德有言：“在惠斯勒开始画之前，伦敦没有雾。”

Al final admitió como cierta la versión del hospital de desahuciados, sin más consuelo que un refrán conocido: Mujer enferma, mujer eterna.

最后，他承认了关绝望者医院的说法是真实的，而这并没有比一言更能带来安慰：有病的女人，永恒的女人。

Nunca puedo olvidar mis días en España y, sobre todo, esta famosa frase de los españoles, que saben muy bien disfrutar de la vida: “Trabajar para no trabajar”.

我永远不会忘记在西班牙的段日子，还有，特别是这西班牙人的言，他们真的非常懂得享受生活：¨工作为的是不工作¨。