Pero bueno, la fama está merecida, este café se merece ser viral.

但，好了，这杯咖啡名副其实，它值得这么大热。

Tenemos más de 400 variedades autóctonas por todo el país, ¡es un verdadero paraíso vitivinícola!

全有 400 个本地品种，名副其实的葡萄酒天堂！

Debido al flujo constante de estudiantes extranjeros, Granada se ha convertido en una ciudad que realmente aprovecha al máximo el Turismo Idiomático.

由于外留学生越来越，格拉纳达已成为名副其实的语旅游城市。

La televisión, las redes sociales y hasta los periódicos se han convertido en auténticas máquinas de amplificar palabras en inglés.

电视、社交媒体甚至报纸已经成为名副其实的扩大英语词汇量的机器。

El avance armamentístico impuso una guerra muy costosa y muy larga que rápidamente se enquistó y se convirtió en una auténtica carnicería, las líneas de trincheras apenas variaron.

武器装备的发展带来的高昂又耗时漫长的战争，战场迅速成为名副其实的屠宰场，战线几乎没有变化。

Así que en el vídeo de hoy vamos a comprobar si la fama de este café es merecida, y si realmente está tan rico y apetecible como parece.

所以，在今天这个视频里，就让我们来看看这种咖啡不名副其实，看看它不真的那么好喝，那么令人垂涎。

Yo recuerdo, además, que cuando hacía el formulario para la beca, el oficio de mi padre, que había que indicarlo, estaba el último, el último literal, que era trabajador agrario sin empleados a su cargo.

我还记得， 我在填写奖学金表格时，必须注明的我父亲的职业最后一位，名副其实的最后一位，他一名农业工人， 没有雇员。