Asistió a la conferencia por su colega.
他代替他的同事去参加会议。
Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.
她对同事们瞧不起的态度引起了很大的反感。
Mi compañero me hizo un favor en el trabajo.
我的同事在工作中帮了我一把。
La conversación fue rigurosamente transcrita por un compañero nuestro.
次会谈被我们一位同事确切地记录下来了。
La otra posibilidad sería concluir después de “período de sesiones”, como sugirió nuestro colega.
另一个可能做法是，象我们的同事所提议的，除“对两个议程项目公平地分拨[分]时间”。
Mi colega el representante de Guinea se refirió a él hace poco.
我的同事几内亚代表早些时短提到这个问题。
Junto con mis colegas, quiero dar las gracias al Secretario General por su firme apoyo.
我同我的同事一道，感谢秘书长的全力支持。
Los colegas encontrarán el DVD en sus casilleros.
各位同事可以在自己的小格子内拿到数码录相碟片。
En mi opinión y en la de mis colegas, se debería seguir reforzando esta posición.
在我的同事们和我本人看来，这的支持应该继续。
Si los colegas desean unir ambos artículos, no debe haber grandes dificultades para ello.
如各位同事想将两条款合并，这应该也不会很难。
Espero con interés colaborar con nuestros colegas en estos importantes temas durante los meses venideros.
我期望今后几个月在这些重要问题上同各位同事合作。
El autor y sus colegas impugnaron la reestructuración mediante demanda ante el Tribunal Supremo.
2 提交人及其同事向最高法院投诉，对此次改组提出了质疑。
Agradecemos a nuestros colegas del Canadá por haber propuesto ese tema.
我们感谢加拿大同事们提出这个主题。
Hay algunos colegas que se han inscrito en la lista de oradores.
在发言者名单上有几位同事。
Como otros colegas, buscamos la seguridad de manera honesta y seria.
和其他同事一，我们也寻求安全，而且我们是真诚严肃地寻求安全。
Algunos de nuestros colegas murieron mientras trataban de prestar asistencia en el lugar.
我们的一些同事在努力提供援助之时牺牲了。
Esperamos con interés trabajar con nuestros colegas del Consejo en este asunto delicado.
我们期待着与我们的安理会同事一道合作解决这个极为重要的问题。
Todas las observaciones de hoy se transmitirán a Arusha, donde serán compartidas con nuestros colegas.
今天所作的所有评论将被传达到阿鲁沙，与我们里的同事共分享。
Sus colegas de las Naciones Unidas echaremos muchísimo de menos su presencia.
他的联合国同事们将深切地缅怀他。
Quiero agradecer a mi colega del Reino Unido su pregunta.
我要感谢联合王国同事的提问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pues no me llevo muy bien con el nuevo compañero, tiene muy mala uva.
呃，我跟新来的同闹得不开心，他那暴脾气。
Permítame presentarle a mis colegas de la compañía.
许我向您介绍我公司的同们。
Un compañero ha terminado muy pronto, y tú te tienes que quedar trabajando.
你的同很快就结束了工作，你还得留下来工作。
Tus compañeros de trabajo tienen que seguir trabajando, pero tú te vas a casa.
你的同还得继续工作，你要回家了。
Voy a invitar a muchos compañeros de trabajo y a otros amigos.
我邀了很同和其它的一些朋友。
Ahora era más abierto con los compañeros del hospital y con sus pacientes.
现在他对他医院的同和他的病人更加的热心了。
Vamos a preguntarles a mis colegas de BBC Mundo.
让我们来问问BBC Mundo的同们吧。
Y no me pasa solo a mí, se lo pueden preguntar a todos sus compañeros.
不只我会这样，你们可以问问自己的同。
Pero es que... Mija, me están viendo mis colegas.
，闺女，我的同都在看着我呢。
Mija, estábamos con mi colega revisando estos informes.
闺女，我正在和同看报告。
¡Hola nuevo compañero! ¿Te puedo ayudar en algo? ¡Por favor!
你好，新同！有什么能帮你的吗？拜托了！
Entiendo, pero para los pases necesitan a mi compañero de ahí, pueden esperar aquí.
我明白了，通行证需要我的同在场，你们可以在这儿等。
Escucha los compañeros hispanos y relaciónalos con las profesiones.
听以下西语同的语音，把他们和相对应的工作联系起来。
A veces se pierden papeles dije yo pensando en Feliciano, el de mi agencia.
有时文件丢了时，我就会想到菲力西亚诺，我的那个同。
Ah, sí. Una compañera me habló de ella.
想起来了，一个同跟我说过她。
Ivan Ilích había sido colega de los señores allí reunidos y muy apreciado de ellos.
伊凡．伊里奇在座几位先生的同，大家都喜欢他。
Para relajarse, fue a saludar a su compañero Diego a su oficina.
为了放松，他去办公室问候同迭戈。
Al fin y al cabo, mis colegas de laboratorio y yo somos científicos.
我和实验室的同们毕竟科学家。
Sr. Presidente, colegas todos, La comunidad internacional sigue muy de cerca el desarrollo de China.
主席先生，各位同，国际社会高度关注中国的发展。
196. Permitame presentarle a mis colegas de la compañía.
许我向你介绍我公司的同们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
次会谈被我们一位
，
除“对两个议程项目公平地分拨[分
]时间”。
短提到这个问题。
许我向您介绍我公司的
你要回家了。
