Sin embargo, la palabra avenencia no debería emplearse como sinónimo de retroceso.
然而，妥协不应该
倒退的同义词。
La posición del Brasil al respecto es que los términos “equidad” e “igualdad” no son sinónimos sino, más bien, conceptos que describen puntos distintos a lo largo del proceso de construcción de relaciones igualitarias entre hombres y mujeres.
巴西认为，“公平”和“平等”这两个词
有被当作同义词使用，而被当作对构成男女之间平等关系的不同点加以描述的两个概念。
En su recomendación No. 18 el Comité señaló que no era aconsejable utilizar como sinónimos o indistintamente los términos “equidad” e “igualdad”. También recomendó que las leyes, políticas y estrategias del Brasil se basaran en una clara comprensión teórica y práctica de la palabra “igualdad” para garantizar el cumplimiento de las obligaciones del Estado Parte en virtud de la Convención.
消除对妇女歧视委员会第18号建议提出，“公平”和“平等”这两个词不应当作同义词使用或混用，建议巴西制定的法律、政策和战略应当基于对“平等”这个词的理论意义和实际意义的明确了解，以确保缔约国遵守其根据《公约》所承担的义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
