Sin embargo, todavía hay un par de ministros de las Forces Nouvelles que no han ocupado sus puestos respectivos en el Gobierno de Reconciliación Nacional.

但新生力量尚有个别部长未回去担任各别在全国和解政府中的职位。

También dio las gracias al Coordinador Residente de las Naciones Unidas y Representante Residente del PNUD, al representante del FNUAP y al personal respectivo por la labor realizada.

他也合国驻地协调、开发计划署驻地代表、人口基金代表和各别工作人的工作。

No obstante, si se utilizaron únicamente investigadores regionales los investigadores de la OSSI perderían la posibilidad de adquirir el conocimiento detallado de cada misión que tienen los investigadores residentes.

然而，如同发生在驻地调查的情况，单单依赖区域调查将意味着致使监督厅的调查力发展关于各别特派团的深入了解。

También deberían aclarase mejor cuáles son las responsabilidades respectivas del Departamento de Seguridad y Vigilancia y del Departamento de Gestión en los planes de mejora de la seguridad y la vigilancia en la Sede.

而且，它希望在加强总部的安全和安保的计划中，较清楚地表示安全和安保部和管理事务部的各别责任。

Señala que Tayikistán y Kirguistán presentan varias características comunes: ambas visitas se han realizado por invitación de los Gobiernos respectivos; en ambos países existe la voluntad política necesaria para llevar a cabo las reformas, y algunas de las autoridades de ambos países, aunque no todas, están abiertas a la cooperación internacional, lo que es fundamental.

他指出塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦共有的一些特征：这两个国家访问都是在各别政府的邀请下进行的，在这两个国家都有要进行改革的政治意志；在这两个国家都有一些、但非全部的机构肯展开国际合作，这是极重要的。