Yo tengo guardado mi dolor en un lugar seguro.

我已把自己的痛苦埋藏在一个可靠的地方。

Está lleno de falacias y no presentas ninguna fuente confiable.

它充满了谬误，而且你没有给出任何可靠的来源。

La única manera efectiva de hacerlo es guardando silencio.

对付拉单子，最可靠的办法就是保持沉默。”

En resumen: el chisme, por definición, no es confiable.

来看，八卦是不可靠的。

Los principales puntos fuertes del ESTJ residen en su naturaleza directa, lógica y fiable.

ESTJ 的主要优势在于其直接、逻辑性和可靠的性质。

En este barco seguro que hay muchas cosas que funcionan con energía solar.

在这艘船上，肯也很多物品都是可靠太阳能运行的。

ISTJ. Tu fiabilidad y compostura. Eres la encarnación del tipo silencioso y fuerte.

ISTJ（内倾感觉思维判断）。你的吸引力是你的可靠和沉着。你是沉默坚强的化身。

Hoy Camus sigue siendo un guía confiable para momentos de incertidumbre.

如今，加缪仍然是不确时期的可靠向。

En términos tecnológicos, se trata de un producto fiable y seguro.

技术上讲，它是一种可靠和安全的产品。

Alguien dijo: “De todos los medios que conducen a la suerte, los más seguros son la perseverancia y el trabajo.”

有人说，" 在所有致运气的手段中，最可靠的是毅力和工作。"

Leer comentarios de otros clientes también puede ayudar a determinar la fiabilidad de un sitio web antes de comprar.

阅读其他客户的评论也可以帮助您在购买前确网站的可靠性。

Por otra parte, en lo que decían sus amigos de Lambton no había nada capaz de aminorar el peso de aquel testimonio.

何况根据蓝白屯的朋友们跟他们讲的情形来看，也觉得这位管的话没有什么不可靠的地方。

Y esta variable difícil de rastrear es por lo que la mayoría de los profesionales promueven inversiones confiables a largo plazo.

这个难以跟踪的变量是大多数专业人士提倡可靠的长期投资的原因。

Es un juego de azar, no se puede desarrollar una estrategia infalible pero sí se puede jugar al despiste intentando influenciar las elecciones del oponente.

这是赌运气的游戏，你无法制一份绝对可靠的战术，但是你可以试图影响对手的选择。

El OIEA considera que hay pocas probabilidades de restablecer un suministro fiable de energía fuera de las instalaciones de la central eléctrica de Zaporiyia.

国际原子能机构认为，在扎波罗热电厂设施之外恢复可靠电力供应的可能性很小。

Ni siquiera el polígrafo, la máquina creada especialmente para detectar mentiras, es fiable, su tasa de acierto es del sesenta y cinco por ciento.

就连测谎仪这种专门用来检测谎言的机器也不可靠，它的成功率为百分之六十五。

Las únicas pistas reales de que disponía Aureliano Segundo cuando salió a buscarla eran su inconfundible dicción del páramo y su oficio de tejedora de palmas fúnebres.

奥雷连诺第二去寻找她的时候，仅仅掌握了两个可靠的特征：她那山地人的特殊口音和编织花圈的职业。

La gente se siente atraída por tu intolerancia a las tonterías y complicaciones porque quieren a alguien en quien puedan confiar, y tú eres el epítome de la fiabilidad.

人们被你面对荒唐和复杂事物的忍无可忍所吸引，因为他们想要一个可以信任的人，而你就是可靠的缩影。

Desde que comenzaron los combates, nuestra oficina ha recibido informes fidedignos de 12 incidentes de violencia sexual contra al menos 37 mujeres, aunque la cifra podría ser mayor.

自战斗开始以来， 我们的办公室收到了 12 起针对至少 37 名妇女的性暴力事件的可靠报告，尽管这个数字可能更高。

Además, dicen, puede utilizarse indebidamente para generar y difundir desinformación muy convincente en forma de textos, audios o vídeos que el público difícilmente podrá diferenciar de contenidos sanitarios fiables.

此外，他们说，它可能被滥用来以文本、音频或视频的形式生成和传播极具说服力的虚假信息，公众几乎无法将其与可靠的健康内容区分开来。