Se pone adulón cuando quiere pedirles a los padres.
当他想要向父母要钱时就谄媚。
Después de la lluvia, el aire se humedece.
下过雨后，空气湿润了。
La lana queda suelta a después de vareada.
羊毛经过拍打就蓬松了。
Ciertas enfermedades causan gran depresión al enfermo.
一些病会使病人虚弱。
La niebla confunde los perfiles de las montañas.
雾使山的轮模糊不清.
La complicación de los acontecimientos se produjo a causa de un malentendido.
由于误解事情复杂化。
La nieve de los años y las penalidades cubría su cabeza.
年岁和困苦使他满头白发。
El niño está ciego por causa de los celos.
由于嫉妒这孩子蛮不讲理了。
Serás muy famosa y ganarás mucho dinero, te harás muy rica.
你会出名而且赚多钱，你会富有。
Optaron por el divorcio cuando su relación se convirtió en una pesadilla.
当他们的关系像折磨人的梦魇时，他们就选择了离婚。
Con la muerte de su madre el pequeño se quedó solo y desamparado.
随着他妈妈的死，小家伙孤独又无助。
Incluso terminada ya la guerra fría, el mundo no es un lugar más seguro.
即使在冷战结束之后，世界也没有安全。
La participación del Estado adquiere importancia en las reclamaciones por daños ambientales.
在寻求环境损害的赔偿时，国家的卷入就显著。
Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.
其中一个原因是大部分恐怖组织被迫加自给自足，而达到此目的的一个方法就是进行犯罪活动。
Los actuales dirigentes de Myanmar parecen encaminarse a un mayor aislamiento internacional.
缅甸目前的领导者似乎正加孤立于国际社会。
Éste facilitaría a los Estados el cumplimiento de sus obligaciones.
缔约国履行义务将加轻松。
Los acuerdos horizontales son objeto de tantas prohibiciones que la ley deja de ser clara.
横向协议受到众多禁止规定的约束，因而相关法规不明确。
El inadecuado procedimiento de financiación empeora todavía más el poco satisfactorio estado de esta actividad.
由于供资方式不当，使出版活动不能令人满意的状况加糟糕。
Debemos ser conscientes de la forma en que la diversidad enriquece a nuestras sociedades.
我们必须颂扬多样性如何使我们各国社会丰富多彩。
Las predicciones indican que los fenómenos meteorológicos extremos serán más frecuentes en el futuro.
预测表明极端的天气事件将在未来加常见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La serpiente no sólo no contestó, sino que de pronto quedó inmóvil, casi rígida.
他等着蛇作出个表示来回答他个请求，可蛇没有静。相反，它一好像很生猛，时倒变得僵了。
Vamos, Pardo. Fue suficiente, te comportas como... un bobo!
我们走吧，Pardo。我们的朋友够多了，你变得有点… … 弱智！
Si le domina su egoísmo, temo que terminará como la Bruja del Páramo.
再样下去, 他将变得跟荒野女巫一样。
Me sirve para ser un hombre rico. ¿Qué respondes a eso?
会让我变得富有。你是什么反应？
Es la gracia de ser pequeña, pero grandiosamente bella.
里是变得渺小的恩赐，但也是极致的美丽。
Se volvió mucho más amable y cariñoso.
他变得更加的友善和热心。
Cuando esa misma familia de la que formábamos parte se unió todavía más.
我们个大家庭变得更加团结了。
No es utopía, es necesidad y las alternativas no son mejores, ni nos hacen mejores.
是，是一种必然，其他方案会更好，也会让我们变得更好。
Y ves, la autogestión catalana se hace cada vez más sólida.
加泰罗尼亚的自治体系正变得越来越牢固。
Desde cuándo los cuentos para niños son tan complejos.
什么时候开始小孩子看的童话都变得么复杂了。
Si se ponen feas las cosas, escapa hermano.
如果事情变得棘手，你就逃走吧，我的兄弟。
Yo también, pero no sé cómo cada vez ha empeorado.
我也是，但知怎么他变得越来越差了。
Se trata de hacer goles, y sin mis compañeros sería muy difícil.
如果我想要进球，没有队友的帮助就会变得非常困难。
Bueno, hacer nuestra relación sólida, yo creo, ¿no?
要先把我们的关系变得稳固，我觉得，是吗？
O cuando los limpio y quedan más sucios que antes.
或者是我擦眼镜，它们却变得更脏的时候。
Incluso la pésima calidad del servicio se volvió algo familiar para nosotros.
甚至糟糕的服务质量也变得我们熟悉了。
¡Son como nuestros pequeños trucos para hacer que el lenguaje sea más divertido y expresivo!
是我们让西班牙语变得更有趣、更具表现力的小技巧！
Con 78 años, ya muy anciano y débil, me exilié en Burdeos, en Francia.
78岁时，我变得年老体弱，流亡到了法国的波尔多。
Ser auxiliado en un hospital también podría ser muy difícil.
在医院接受治疗也将变得很困难。
Todo eso hace que a la hora de jugarnos cosas importantes sea más fácil.
让重要的事情变得简单。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
谄媚。
多
城堡 
虚弱。
安全。
个请求，可蛇没有
静。相反，它一
好像很生猛，
，
