Sacaron el coche del garaje y se pusieron en camino.

他们把车从车库取出来然后就上路了。

Después de unos 30 minutos ya está listo, así que se deja templar un poco.

烤制30分钟，取出后放凉一会儿。

Sacarle el jugo a algo significa aprovecharlo al máximo, sacarle el máximo rendimiento, ¿vale?

取出某物的所有汁液意指让它发挥最大作用，让它起最大用处，好吗？

Aquí he cogido un trocito y para adentro.

我取出了一小块。

Después de unos 25 minutos los bizcochos ya están listos, así que voy a sacarlos.

25分钟后，它们就好啦，取出来。

Antes de ir al control, voy a intentar sacar mi billete en papel.

安检前，我要取出我的纸质票。

Cuando por fin consiguió llegar hasta pequeño lirón, lo sacó tirando del calcetín.

到小鼠这，把他从袜取出来，丢掉袜。

Una vez fuera se les corta las puntas.

从冰箱取出来以后，把两头切除。

He subido una sábana vieja del sótano.

我从地下室取出了一张旧床单。

Lo vio abrir la nevera y cerrarla otra vez, sin extraer nada de ella.

打开冰箱后，什么都没取出来就又关上了。

Saca la tarta del horno, debe quedar temblorosa y cremosa.

从烤箱中取出，这时蛋糕应该还颤颤巍巍，奶油也没有凝固。

Apaga el horno, retira el solomillo y envuélvelo en papel de aluminio.

关掉烤箱，取出牛腩，用铝箔包裹。

Fue corriendo a su vivienda y sacó la tabla.

他跑进他的屋取出了木板。

Pero el viejo lo sacó de debajo de la cama.

但是老人把它从床下取出来了。

Endurecí mi sensibilidad y saqué de debajo de mi amplio gabán el cohete de humo.

我硬下心肠，从我的长外套取出烟火筒。

Comenzó a sacar los papeles para informarle a cuánto ascendía todavía el adeudo.

他开始取出借据来向他报告债务增加了多少。

Emma ya había sacado del cajón el pesado revólver.

他回来时，埃玛已经从抽屉取出那支沉重的手枪。

El peso del estuche de pino, en efecto, siguió siendo igual cuando sacamos el cuerpo.

当我们把她的身体取出来时，松木箱的重量确实没有发生变化。

Tienes razón. Vamos a sacar esa espinita antes de almorzar. Pero levanta la pata, por favor.

你也有道理。那我开吃之前先来取出那根刺。但是，请你先抬起你的蹄。

Entonces el capitán sacó su puñal del cinto y se lo clavó en el corazón.

是首领从腰间取出匕首刺向“她”的心脏。