Tus anticuerpos lucharon debido a tu fiebre.

你的抗体还是由于发烧而发。

Esto es lo que se conoce como un infarto al corazón.

这就是所谓的心脏病发。

Pero estos envenenamientos por el agua mala actuaban rápidamente y como latigazos.

但是这水母的毒素发得更快，痛得象挨鞭子抽一般。

Su madre, sudando la calentura de las cinco, le hablaba del esplendor del pasado.

母亲病再次发之后已经满身是汗，仍然向她讲她们家昔日的显赫。

¡No me digas que oíste un ruido y que casi te da un infarto!

别告诉我你听到声音差点心脏病发！

La segunda vez por una crisis de reumatismo, hace once años.

第二次，十一年前，是风湿病发。

Haré lo que usted diga padre, aunque me muera de un infarto.

爸爸你说什么我都照做，哪怕我心脏病发死。

Murió en abril de 1882 de un ataque al corazón.

他因心脏病发1882年4月去世。

Temblaba de fiebre y de frío y tenía otra vez las axilas empedradas de golondrinos.

病使他不住地发抖，腋下的脓疮又发。

Le producía basca el dolor de una hernia inguinal que se apretaba con los dedos.

疝气又发，他连忙用手按住腹部，难受得直呕吐。

En efecto, se sintió morir con la crisis de asma que había presentido durante la visita.

果然, 由于接待来访时就预感到的哮喘病发, 他觉得自己要死。

Esta molécula actúa sobre el nervio vago que es el encargado de controlar los ataques de tos.

该分子用于迷走神经，负责控制咳嗽发.

Algunos síntomas físicos que trae consigo son la sudoración abundante, las palpitaciones y los ataques de pánico.

它带来的躯体症状有大量出汗、心跳加快和惊恐发。

Me dio tanta fiebre que me quedé todo el día en cama y no pude comer ni beber nada.

疟疾再次发，且来势很凶。床上躺一整天，不吃不喝。

50 años, ataques de pánico, como siempre ocurre en determinado contexto, no en todos.

50 年来，惊恐发是特定情况下发生，而不是所有情况下发生。

Bueno, sí, efectivamente, esos son los síntomas de un ataque cardíaco en un hombre.

嗯，是的，这些确实是男人心脏病发的症状。

Episodio de fuerte viento, que se prevé que se alargue hasta mañana.

强风发，预计将持续到明天。

Numerosos poetas y escritores han intentado describir la experiencia del ataque de pánico.

许多诗人和家都试图描述惊恐发的经历。

Y luego del infarto, ya sin fumar, intenté escribir el cuento como siempre lo escribo.

心脏病发后，我不再吸烟，我尝试像往常一样写这个故事。

Y Julieta, la novia flamante, salió corriendo, y me quedé solo con mi infarto.

新娘朱丽叶逃跑，只剩下我一个人心脏病发。