Ahora lo vamos a hacer al revés.

现在我们反过来。

Pero la realidad es que es totalmente al revés.

但实际上，这完全是反过来的。

A todo lo que le diga, le va a dar la vuelta.

别人怎幺说, 他都会反过来理解.

Le podéis dar la vuelta a la cuchara y hacer unas patatas tristes.

你们可把勺子反过来，然后做一些哭脸土豆。

A su vez, esos nuevos virus pueden infectar nuevas células y producir aún más virus.

反过来，这些新的病毒可新的细胞，产生更多的病毒。

Así el insomnio puede desarrollar enfermedades o al revés, estás enfermedades causan insomnio.

此，失眠会诱发疾病，或者反过来说，这些疾病会导致失眠。

De hecho, fue el río quien inspiró este nombre.

事实上, 应该是反过来，Iberia是由Ebro这条河的名字衍生而来。

Uramaki, Ura quiere decir cara opuesta, así que nos encontramos ante un maki pero al revés.

里卷，里的意是反面的脸，这是一种反过来卷的寿司。

Y en catalán " lunes" es " dilluns" , lo mismo pero al revés.

在加泰罗尼亚语中，“lunes”的叫法是“diluns”，同样的叫法，但是要反过来说。

Pero hay que dejar muy claro que es una consecuencia de las lenguas regionales, y no al revés.

但是必须要非常明确的是，标准语是区域语言的产物，而不是反过来。

Porque hay gente en TikTok que no saben todo lo que subo en mi Instagram y también al revés.

也有Tiktok上的人不知道我在Instagram上发了什么，反过来也是一样。

Tim Duncan, al revés, es todo lo contrario.

反过来，蒂姆邓肯则完全相反。

Pero a su vez, no es el aspecto más importante.

但反过来，这并不是最重要的方面。

Así que el lado cercano de la Tierra es alejado del centro, que a su vez es alejado del otro extremo.

所地球的近侧是远离中心的，这反过来又是离另一端更远的地方。

Los fabricantes de Prozac trabajaron a su vez en comercializar el fármaco, creando conciencia sobre los peligros de la depresión.

百忧解的制造商反过来致力于推销该药物，提高人们对抑郁症危险的认识。

La posibilidad de que un vasallo tomará bajo su protección a su vez a otros hombres que pasaban a ser sus vasallos estableció una red piramidal de relaciones vasalláticas.

一名封臣有可能在其统领下反过来接纳其他人，使之成自己的封臣，由此建立起一个金字塔式的附庸关系网络。

A su vez, la poderosa colisión entre dos placas tectónicas, que crea a las montañas en primer lugar, también fractura y agrieta la roca, debilitando su estructura y exponiéndola a la erosión.

反过来，两个构造板块之间有力碰撞，会首先形成山脉，但也会使岩石断裂或产生裂缝，破坏其结构，令它被侵蚀。

Lo que a su vez llevará a que el otro observe esas reacciones positivas y las interprete como una aceptación de los avances, dándole esperanza de que la relación pase a ser " algo más que amigos"

这反过来又会导致另一方观察到这些积极的回应时将它们看成对调情的接受，给了自己一种可发展成“朋友上”的希望。

Es preciso que vayas y convenzas a Elizabeth de que se case con Collins, pues ella ha jurado que no lo hará y si no te das prisa, Collins cambiará de idea y ya no la querrá.

你得来劝劝丽萃跟柯林斯先生结婚，她赌咒发誓不要他；假如你不赶快来打个圆场，他就要改变主意，反过来不要她了。”

El dispositivo de carga inalámbrica colocado en los teléfonos tiene forma espiral, forma que ayuda a intensificar el campo magnético, campo que a la vez permite generar corriente eléctrica en el dispositivo que recibe la carga.

放置在手机中的无线充电设备具有螺旋形状，这种形状有助于增强磁场，而磁场反过来又可在接收充电的设备中产生电流。