Una de las razones por la cual los españoles van a la cama tarde es el clima.

西班牙晚睡的原因之一由于气候。

Y una de esas razones es el MACHISMO.

其中原因之一就机械主义。

Más adelante, la riqueza agrícola fue uno de los atractivos que llevó a millones de europeos a instalarse en Argentina.

后来，富足的农业成为吸引上百万欧洲来阿根廷定居的原因之一。

Los conflictos armados son uno de los principales causantes del hambre en el mundo.

武装冲突世界饥饿的主要原因之一。

Entre las principales causas de este deterioro de la salud pública se encuentra la desigualdad.

公共卫生恶化的主要原因之一不平等。

Y la gastronomía de Cádiz es sólo una entre varias razones que explican nuestra pasión por la tacita de plata.

加的斯的美食只我们钟情于它（也叫la tacita de plata）的原因之一。

Entre muchas otras razones, una de las causas, es por el sesgo que existe.

在许多其他原因中，原因之一存在的偏见。

Es uno de los motivos para que Esquerra Republicana haya anticipado las elecciones.

这也共和党期待举的原因之一。

Esta es una de las razones por las que la pregunta, " ¿Quién soy? " es tan compleja.

这就为什么要问“我谁？”的原因之一。它如此复杂。

Algunas de las causas de esta situación podría ser la falta de coordinación entre las ONG con gobiernos de los países beneficiarios.

出现这种情况的原因之一便非政府组织与受援国政府之间缺少协调配。

El despliegue es un paso decisivo en la lucha contra una de las principales causas de muerte en el continente.

此次部署对抗非洲大陆主要死亡原因之一的决定性一步。

Sin embargo, su muerte se asume en abril y es una de las razones por las que en esa fecha se celebra el Día Internacional del Libro.

但，他的死亡时间被认为在4月，这也在这一天庆祝国际图书日的原因之一。

Además, la ralentización de la demanda del mercado y el débil sentimiento de inversión en el sector privado han contribuido a la contracción del sector, añadió.

此外，它补充说， 市场需求放缓和私营部门投资情绪疲软也该行业收缩的原因之一。

Uno de los motivos por los que siempre me han gustado es porque una vez tuve un profesor que nos hacía hacer cosas realmente emocionantes como esta.

我一直喜欢它们的原因之一因为我曾经有一位老师让我们做这样非常令兴奋的事情。

Y creo que una de las razones por las que pasa todo esto, es porque cada vez dependemos más de cosas cuyo funcionamiento cada vez entendemos menos.

我认为，这一切发生的原因之一我们越来越依赖于我们越来越不了解其功能的事物。

Es uno de los motivos por los que creo que vemos esta crisis de salud mental en las universidades, porque los estudiantes duermen, probablemente, entre cuatro y cinco horas al día.

我们认为，睡眠导致大学中神健康危机的原因之一，因为大学生每天的睡眠时间大多在，4-5小时之间。

Me gustaría que nos contaras por qué se ha romantizado este concepto y si crees que es una de las principales causas que generan esta frustración en la maternidad.

我想让你告诉我们为什么这个概念被浪漫化，以及你否认为这造成母性挫败感的主要原因之一。

Las ideas sobre la menstruación son, aún hoy en día, una de las principales causas de discriminación y exclusión de niñas y mujeres en todo el mundo, en todos los países.

即使在今天，有关月经的观念仍然全世界所有国歧视和排斥女孩和妇女的主要原因之一。

James Cameron sigue elogiando a Rodríguez, e incluso dice que su actuación en Resident Evil: El Huésped Maldito es una de las razones principales por las que considera la adaptación del videojuego su favorito.

詹姆斯·卡梅隆一直赞美罗德里格兹，甚至说她在《生化危机》中的表现他最喜欢这一电子游戏改编电影主要原因之一。

Una de las causas de este desbarajuste fue la posibilidad de que se agotaran las fuentes de energía –carbón y petróleo–, explotadas en exceso a causa de la necesidad de poder atender cumplidamente el vertiginoso progreso.

这次动荡的原因之一就能源——煤炭和石油——可能会耗尽，这因为需要跟上高速发展的步伐，能源被过度地开采。