Cuanto más poder mostraba, más me hostigaban.

我展现的力量越大，遭受的压就越重。

Estamos frustrados por años de clandestinidad y silencio forzado.

多年来我们遭到压，无法见光，不能声。

El acto mismo de sentarse aprieta, presiona y oprime.

坐着这个动作意味着挤压、压和束缚。

Si no fuera por esta opresión, las naciones indígenas habrían seguido desarrollándose y progresando.

如果不是因为这种压，土著民族会继续展和进步。

Haw no lo sabía, pero se retrasaba debido a que sus temerosas convicciones todavía pesaban demasiado sobre él.

唧唧其实并不清楚这一点，他只是在跟着这种感觉走，因为他一直在被这些恐惧得念头压着。

Por eso cansados de la opresión y malos tratos, los trabajadores se organizaron entre ellos generando un gran movimiento social.

因在厌倦了压和虐待之后，工人们织起了一场伟大的社会运动。

Su resistencia frente a la opresión lo hizo una figura amada en la mitología.

他对压的反抗使他成为神话中受人喜爱的人。

Mientras tanto, ¿podemos considerar a Nueva Zelanda como una metrópoli opresora?

同时，我们可以认为新西兰是一个压性的大都市吗？

Todo nacionalismo es xenófobo, homófobo y opresor para las mujeres.

所有民族主义都是仇外、仇视和压女性的。

La Academia noruega anuncio que fue elegida por su lucha contra la opresión de las mujeres en Irán.

挪威科学院宣布， 该学院因其反对伊朗妇女受压的斗争而被选中。

Ella comenzó a buscar fuertes voces opositoras y a discutir los problemas de opresión y justicia con sus hermanas.

她开始寻找强烈的反对声音，并姐妹们讨论压和正义问题。

O Flora Tristan, mujer socialista, que habla de las mujeres obreras y explica también la doble represión que sufren, de clase y de género.

还有弗洛拉·特里斯坦，一位信仰社会主义的女性，她谈到了女工人，阐释了她们所遭受到的双重压，这压分别来阶级和性别。

El feminismo liberal describe la situación de la mujer como una " desigualdad" no como una explotación o opresión, así que ¿que hay que hacer?

由女权主义将女性的处境描述为“不平等”，而非剥削或压，那么应当怎么做呢？

Esta situación, además, da pie a multitud de formas de explotación, presión y comercialización que se ceba especialmente en las mujeres de países pobres o menos desarrollados.

这一情况也导致了许多形式的剥削、压和贩卖，特别是对一些贫困或欠达地区的女性。

Porque si os habéis fijado en la letra, por un lado, tiene esos ribetes muy reivindicativos, de las mujeres hablando de su situación de opresión.

因为如果你注意到歌词，一方面， 它有非常报复性的边缘，女性谈论她们的压处境。

Para ellos, el dinero es una herramienta de opresión y control, y argumentan que la abolición del sistema monetario permitiría una mayor libertad y cooperación entre las personas.

对他们来说，金钱是压和控制的工具，他们认为，废除货币体系将使人们获得更大的由合作。

El materialismo histórico de Marx apoyaba la tesis de que la historia no estaba regida por el espíritu humano, sino por las relaciones económicas de dominación y opresión.

马克思的唯主义支持这样的观点：历史不由人类意志决定，而是由统治和压的经济关系所支配。

La presión de los suevos hará que recorran Portugal de norte a sur y atraviesen el Estrecho de Gibraltar, para asentarse en Africa y crear allí su propio reino.

来苏维汇人的压，致使他们从北到南跨越葡萄牙，穿过直布罗陀海峡，定居在非洲，并在那里建立了己的王国。

Con el tiempo, esto desgasta los discos de la columna vertebral, sobrecarga algunos ligamentos y articulaciones y presiona los músculos que se estiran para acomodar la posición curvada de la espalda.

随着时间的流逝，这会磨损脊柱的椎间盘，让一些韧带和关节超负荷，并压肌肉让它们拉伸以适应背部的弯曲位置。

Advierten que en Afganistán las políticas y prácticas de los talibanes constituyen un sistema institucionalizado de opresión y dominación de las mujeres y las niñas que equivale al apartheid de género.

他们警告说，在阿富汗，塔利班的政策和做法构成了压和统治妇女和女童的制度化体系，相当于性别种族隔离。