El gigante es moreno, tiene barba y el pelo rizado.

这位男巨人留黑卷发，蓄着络腮胡。

Mi madre es bajita, es rubia, tiene el pelo rizado. Se llama Cristina.

我妈妈有点儿矮，有金卷发；名字是克里斯汀娜。

Le gustó de inmediato, porque tenía los mismos bucles de serafín de su nieto menor.

马上就喜欢上了这孩子，因为他有着小孙子一样六翼天使般卷发。

¡Éste sí que es el mero despertar del lión que tiene melena de tirabuzones!

“这才叫真正‘醒狮’呢！你瞧，我这一头又长又曲卷发多么像狮子毛！”

El cabello oscuro rizado protege mejor la piel contra la radiación solar.

深卷发可以更好地保护皮肤免受太阳辐射。

Su pelo, largo y con abundantes tirabuzones, es de color castaño claro, tirando a rubio.

头发很长，有很多卷发，呈浅，接近金。

Es muy hermosa, tiene el cabello castaño rizado y se comporta muy elegantemente.

很漂亮，有一头卷发，举止非常优雅。

¿Por casualidad era una muchacha de cabello rizado negro y ojos verdes?

艾丽西娅：是不是一个有着黑卷发和绿眼睛女孩？

Eli tiene el pelo rizado y se parece mucho a Ben.

Eli 有一头卷发，看起来很像 Ben。

Tiene el pelo rizado y tiene canas.

他有一头卷发和一头灰白头发。

Tiene el pelo rizado y los ojos verdes.

他有一头卷发和绿眼睛。

Pobrecilla —murmuró, alzando un rizo rebelde de la cara bañada en lágrimas.

“可怜东西，”低声说道，从满是泪水脸上抬起一缕叛逆卷发。

La otra es, un cepillito que no puede faltar, así cuando tenía los " dreds" , así cuando tenía los rizos.

还有一个东西，是不可或缺，那就是梳子，当我梳了脏辫，也就是卷发时候就会用到它。

Mi mamá se alisa hasta ahora porque sigue sin sentirse cómoda con su pelo natural.

我妈妈至今还在做直发，因为对自己天然卷发感到不自在。

Producen secreciones grasosas y olorosas que el vello grueso y rizado que allí crece ayuda a dispersar.

它们会产生油腻、有气味分泌物，生长在那里浓密卷发有助于驱散。

Y Ana tiene el pelo largo y rizado y lleva gafas.

安娜有一头长卷发，戴着眼镜。

Es una chica joven con el pelo largo, rizado y castaño.Lleva el pelo suelto y unos pendientes.

是一个年轻女孩，有一头长卷发，把头发披下来，戴着耳环。

Era un muchacho alto, de rizados cabellos castaños, picarescos ojos de igual color y una sonrisa divertida.

他是个高个子男孩，有一头卷发，同样颜眼睛调皮，脸上挂着有趣微笑。

Mis churos son parte de mi afrodescendencia; propia de la gente de Esmeraldas, en la costa norte de Ecuador.

我卷发是我非洲血统一部分；这是厄瓜多尔北部沿海、埃斯梅拉达斯地区人民特征。

Ahora lo recuerdo: era una muchacha de cabello negro rizado y ojos verdes.

现在我记得了：是一个有着黑卷发和绿眼睛女孩。