Hace unos mil años, un chino llamado Bi Sheng inventó la imprenta de tipos móviles, en chino, yin shua.

大约一千年前，中国人毕昇明了活字印刷。

En este periodo también surgieron muchos inventos que usamos hoy en día, como el reloj mecánico y la imprenta.

在这一时期也出现了传至今的明，如机械钟表和印刷。

Hemos llegado a un momento crucial, como cuando Gutenberg inventó la imprenta.

我们已经到了一个关键的时刻，就像古腾堡明印刷时一样。

Gutenberg tardó 15 años desarrollando la imprenta.

古腾堡花了15年时间印刷。

El gran impulsor fue el desarrollo de la imprenta y la alfabetización de la población.

巨大的推动力来自于印刷的展和人口识字率的提高。

Uno de los grandes inventos que cambió la historia de la humanidad fue la imprenta.

人类历史上改变进程的伟大明之一是印刷。

Otra de las consecuencias de la imprenta es que ayudó a estandarizar los idiomas en Europa.

印刷的另一项影响是帮助了欧洲语言的标准化。

Johannes Gutenberg inventa la imprenta de tipos móviles, la chispa inicial de una nueva era.

约翰内斯·古腾堡明了活字印刷，了新时代的最初火花。

Las artillerías, las serpentinas, las bombardas y, sobre todo, la impresión, esa otra peste de Alemania.

大炮、喷漆管、喷漆弹，尤其是印刷， 那另一种来自德国的瘟疫。

A ver, como ahora tampoco, pero se empiezan a usar de forma sistemática gracias a la imprenta.

好吧， 虽然现在也不是特别常见，但是由于印刷的出现， 它们始被系统地使用了。

La imprenta era importante porque en ese momento era la mejor manera de compartir una idea.

印刷很重要，因为当时这是传播思想的最佳方式。

En Alemania, donde Gutenberg inventó la imprenta hace cinco siglos, y en Estados Unidos, precursor de la digitalización.

在德国， 古腾堡五个世纪前明了印刷，以及在美国， 数字化的先驱。

Pero cuando se inventó la imprenta en el siglo XV, los signos de puntuación quedaron casi intactos hasta hoy.

但当印刷在15世纪被明时，标点符号几乎保持原样至今。

La imprenta, en su esencia, ha sido un catalizador para la conectividad humana.

印刷本质上是人类连接的催化剂。

A medida que avanzamos en el tiempo, la imprenta sigue dejando una marca imborrable en la sociedad moderna.

随着时光的推移，印刷继续在现代社会留下不可磨灭的印记。

No es una casualidad que la reforma se haya producido poco después de la invención de la imprenta.

这不是巧合，改革生在印刷明之后不久。

Para resumir, la conexión entre la imprenta histórica y la impresora moderna es una historia de innovación tecnológica.

总之，历史印刷与现代打印机之间的联系是一部技革新的历史。

Bueno, pues hoy es el turno de la imprenta.

好吧，今天轮到印刷了。

Antes de la invención de la imprenta había que copiarlos a mano, uno a uno y las ilustraciones también se dibujaban.

在印刷明之前，书籍必须手工逐本复制，插图也同样需要手绘。

Los tipos móviles más antiguos consistían en letras a la inversa fundidos en relieve en piezas compuestas de aleación de plomo.

最早的活字印刷是由在铅合金复合片上铸造的反向浮雕字母组成。