Pues arreglarla poniéndole una guirnalda de gayspers.

那就放个卡通彩虹花环吧。

Yo soy Drawblogs lo que en este vídeo verás diez personajes famosos de las caricaturas si envejecieran.

里绘画博客，本期视频你们将看到十个著名卡通人物变老的样子。

O sea, a veces uno ve los animales en película, caricatura, en fotografía, y se los imagina pequeños.

也就说，有时我们在影、卡通、照片中看到动物，会以为它们很小。

Colocan en la calle unos espectaculares monumentos de cartón que al acabar la fiesta se queman

人们在街上放一些卡通人物的雕像，在节日过后会被烧掉。

En poco tiempo, construyó el más grande imperio de videojuegos, caricaturas, cómics y películas.

在很短的时间内，他建立了最大的子游戏、卡通、漫画影帝国。

Ah, por mi honor de estrella de un popular dibujo animado, lo prometo.

啊，为了我作为流行卡通明星的荣誉，我保证。

Por mi honor de estrella de un popular dibujo animado, lo prometo.

以我作为流行卡通明星的荣誉，我保证。

A mí me parece un personaje delirante, y a  pesar de ser muy caricaturesco, me recuerda a muchas personas que he conocido.

对我来说，他似乎一个神志不清的角色，尽管非常卡通化，但他让我想起了我遇到的许多人。

Número nueve: Una de mis series favoritas es sin duda Tom y Jerry, y siempre me he preguntado cómo se verían si fueran ancianos.

第九。我最喜欢的卡通剧集之一毫无疑问老鼠，而且我一直都想知道他们老了会什么样子。

Todos tenemos esta escena de la película de dibujos animados en la cabeza, su vuelo en la alfombra mágica con Jasmine y Aladdín.

我们脑海中都有卡通片中的个场景，他与茉莉花阿拉丁一起在魔毯上飞行。

Hace tiempo que el cine de animación es mucho más que unos dibujos animados y esta edición lo demuestra con la primera peli de animación de Guillermo del Toro.

很长一段时间以来，动画影不仅仅卡通片，本版通过吉列尔莫·德尔·托罗 (Guillermo del Toro) 的第一部动画影展示了一点。

CHANDLER: [Joey coge una sartén] Sí, golpearla con una sartén es buena idea, pero deberíamos pensar en un plan de emergencia por si no es un dibujo animado.

钱德勒：[乔伊拿起一个煎锅]的，用平底锅敲打它个好主意，但我们应该考虑一个应急计划， 以防它不卡通片。

Si no conocéis esta fiesta por su nombre, seguro que habéis visto en más de una ocasión las imágenes de esas estatuas o figuras de cartón que se queman en hogueras gigantescas; eso son Las Fallas.

如果你们没听说过它的名字的话，我敢肯定你们也看到过有关个节日的图片，以及卡通人物塑像一类，还用巨大的篝火燃烧；就法雅节。

" Cogemos a un crío de entre 0 y 18 años y miramos cuánto tiempo pasa delante de las pantallas recreativas, véase la tele, con todo lo que implica, series, pelis, dibujos animados, vídeos de YouTube, etcétera, los videojuegos y las redes sociales."

“我们以 0 到 18 岁的孩子为对象，观察他或她在娱乐屏幕前花费了多少时间，看视及其暗示的一切，连续剧、影、卡通、YouTube 视频等、子游戏社交网络。”