Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.

公司在某些部门已经成为重要国际角色。

En Gough vive un grupo de meteorólogos sudafricanos.

一个气象学家小组在戈夫岛上居住。

La mediación estableció un equipo de juristas procedentes de Burundi, Rwanda y Sudáfrica.

协调员建立了一个包括自布隆迪、卢旺达和律师小组。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次撤回为在任外部审计员Fakie先生再次当选铺平了道路。

El caso de África al sur del Sáhara es motivo de particular e inmediata preocupación.

撒情况尤其让人焦虑。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

是单一最大对外直接技资源。

Sudáfrica tiene alrededor de 60.000 millones de toneladas de reservas de carbón, volumen suficiente para satisfacer la demanda.

煤炭蕴藏量为600亿吨，足以满足这一需求。

Importancia del biodiésel en Sudáfrica.

生物柴油在重要性。

También formularon declaraciones los observadores de Rumania, Sudáfrica y Suecia.

罗马尼亚、和瑞典观察员也作了发言。

El PRESIDENTE: Doy las gracias a la representante de Sudáfrica por su declaración.

感谢代表发言。

Otros 300 efectivos serán desplegados en breve procedentes de Sudáfrica y del Chad.

从和乍得增派300人部队也将不久得到部署。

En el caso de Sudáfrica existe un "evaluador" a tiempo completo para todos los tipos de campañas turísticas.

在案例中，有一个负责所有类型旅游宣传活动全职“评估员”。

Con su inglés rudimentario, se hacía entender entre los sudafricanos que llegaban al estadio

他用他所学基础英语和到体育场人得以沟通。

Tiene ahora la palabra el siguiente orador de mi lista, la distinguida representante de Sudáfrica, Embajadora Glaudine Mtshali.

我请名单上下一位发言者、尊敬代表格洛丹·姆查利大使发言。

Además, este órgano constituyente presidió un grupo interreligioso que preparó los grupos interreligiosos sudafricanos para la Cumbre.

此外，这一成员机构主持一个宗教间小组，筹备可持续发展问题世界首脑会议一些宗教间小组。

El grupo de mediación estará presidido por el Enviado Especial de Sudáfrica, como representante del mediador de la Unión Africana.

调解小组应由盟调解人代表特使担任主席。

No obstante, las pequeñas y medianas empresas sudafricanas también están invirtiendo en el extranjero (por ejemplo, Spanjard Ltd, Metorex, DPI Plastics).

但是，一些中小型企业目前也在国外投资(如Spanjaad Ltd、Metorex、DPI Plastics)。

Esperamos con interés que la reunión prevista que se celebrará en Sudáfrica a principios del mes que viene arroje resultados positivos.

我们期待定于下月初在举行会议取得成功。

Buena parte de las inversiones de Sudáfrica en África se realizan en el sector de la minería y otros recursos naturales.

对内部投资大多集中在采矿和其他自然资源方面。

Se espera que para diciembre concluya el censo del ejército que está llevando a cabo en todo el país un equipo de Sudáfrica.

一个小组正在进行全国范围军队普查预计到12月完成。