Ritmo y coordinación que no te da el Animal Crossing, papá.

动森不能带给你这样的速度和协作体验。

Es verdad, Mati, todos podemos colaborar.

是的，Mati，我们互相协作。

Pero si asumimos que logran trabajar juntos, con el tiempo podrían detener la pandemia.

但是，如果按我们所想，所有人一起协作，一段时间后，一定抑制大流行病。

Si los países no quieren trabajar juntos para distribuir las vacunas de manera justa, podrían darse conflictos graves.

那些不愿意共同协作，发疫苗的国家，能会有严重的冲突问题。

Y esto, yo les estaba contando que es un proyecto súper colaborativo.

而这个，我告诉你这是一个超级协作项目。

Promueven la colaboración y el trabajo en equipo.

他们促进协作和团队合作。

Puedes practicar la generosidad, la bondad, la colaboración, la intuición, o puedes practicar la empatía.

你习慷慨、仁慈、协作、直觉，也习同理心。

Y todas las conductas sociales, el amor, el apego, el cuidado de los bebés, la generosidad, la empatía, la colaboración.

及所有的社会行为，爱，依恋，照顾婴儿，慷慨，同理心，协作。

Y si el mundo está dispuesto a trabajar y a cooperar conjuntamente, la posibilidad de una nueva pandemia podría ser muy sombría.

如果全世界都能共同协作，一同合作，发生新的全球性大流行病的能性会大大降低。

El establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países impulsará decisivamente el diálogo político, la coordinación en asuntos internacionales y la cooperación en beneficio mutuo.

两国建交将推进双方的政治对话，在国际事务中的协作及互利合作。

De hecho ¡Háblalo! es un proyecto muy lindo, no solamente por eso y por todas las personas a las que ayuda, sino porque es un proyecto colaborativo.

事实上，谈论它！ 这是一个非常好的项目，不仅是因为它和它所帮助的所有人，还因为它是一个协作项目。

Piotr Kropotkin escribió en " El apoyo mutuo" que la colaboración, más que la competencia, ha sido un factor clave en la evolución de las especies, especialmente la humana.

彼得·克鲁鲍特金在《相互支持》一书中写道：“协作，而不是竞争，是物种进化的关键因素，尤其是对于人类来说。”

Nuestra capacidad –y necesidad– de aprender y de colaborar nos ha llevado a ser capaces de adaptarnos a prácticamente cualquier ambiente sobre la Tierra ¡Y hasta fuera de ella!

我们学习和协作的能力和需求使我们能够适应地球上甚至地球之外的几乎任何环境！

La Alta Comisionada Junta ha declarado que los retos que plantean los complejos movimientos de población en las Américas deben abordarse desde una perspectiva regional integral y de colaboración.

高级专员委员会表示，必须从全面和协作的区域角度来应对美洲复杂的人口流动带来的挑战。

Concentrarnos en lo que tenemos en común más que en lo que nos divide, comunicarnos y colaborar, traerá los mejores resultados para la comunidad, la empresa o el proyecto ¡y también para tí!

专注于我们的共同点而不是我们之间的歧、沟通和协作，将为社区、司或项目及您带来最好的结果！