有奖纠错
| 划词

Los dos equipos celebrarán un partido amistoso en octubre.

两个十月行一场友谊赛。

评价该例句:好评差评指正

La Revolución de Octubre ha abierto una nueva era.

十月革命开创了一个新纪元.

评价该例句:好评差评指正

Estamos en octubre y empieza a hacer fresco.

十月了,天气已开始变凉。

评价该例句:好评差评指正

Con la Revolución de Octubre se inició una nueva era en la historia de la humanidad.

十月革命开创了人类历史新纪元。

评价该例句:好评差评指正

El grupo terminó su informe en octubre de 1998.

小组一九九八年十月完成报告。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, consideramos que el despliegue pleno será posible a fines de octubre.

然而,我们认为将能够十月底前全面部署。

评价该例句:好评差评指正

Ese proceso se hará oficial en la Cumbre que se celebrará en Salamanca en octubre

这一进程将十月份的萨拉曼卡首脑会议上正式定下来。

评价该例句:好评差评指正

Es indispensable hacer todo lo posible para impedir que las fuerzas de desestabilización manipulen las elecciones del próximo octubre y garantizar su legitimidad y equidad.

为了保护十月的合法与公平,我们实必须尽一切可能防止受各种破坏稳定的力量的操纵。

评价该例句:好评差评指正

En octubre de 2000, el Subcomité de la Comisión de Reforma Legislativa encargado de la protección de la esfera privada presentó un informe sobre el acecho.

法律改革委员会(简称法改会)属下私隐问题小组委员会二〇〇〇年十月发表了上述报告。

评价该例句:好评差评指正

El Comité Internacional también ha solicitado que el Parlamento celebre un período de sesiones extraordinario para examinar el proyecto pero, al parecer, dicho período de sesiones no se celebrará hasta octubre.

国际支持过渡委员会还请求召开议会特别会议,审法草案,但现看来十月以后才能行特别会议。

评价该例句:好评差评指正

La organización no gubernamental Action Against Hunger ha informado de que en noviembre no tuvo acceso al 57% de los desplazados internos de una zona, con una población de 480.000 habitantes.

非政府组织的采取行动战胜饥饿方案报告称,十月份,一个地区的57%境内流离失所者——480 000人——都得不到救助。

评价该例句:好评差评指正

En este mes de octubre, en Rumania organizamos, con la ayuda y el respaldo valiosos del Fondo de Población de las Naciones Unidas, una conferencia internacional sobre la aplicación de la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad.

罗马尼亚联合国人口基金会的大力帮助和支持下,于今年十月行了一次关于安全理事会第1325(2000)号决议执行情况的国际会议。

评价该例句:好评差评指正

La reunión recibió una amplia cobertura de los medios de difusión locales y regionales, como la televisión egipcia, la televisión satelital Nile, el periódico Al-Ahram, October Magazine, el periódico Akhbar Al-Watan, el periódico Tribunal y Nisf El Donia Magazine.

这次会议得到地方以及区域报纸的广泛报道,包括埃及电视台、尼罗河卫星电视、《金字塔报》、《十月》杂志、《》《祖国报》、《法庭报》和Nisf El Donia 杂志。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


desmilitarizar, desmina, desminado, desmineralización, desmirriado, desmitificar, desmitincador, desmocha, desmochado, desmochadura,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

阿根廷野生动物档案

La temporada reproductiva se extiende de octubre a abril.

繁殖季节从十月持续到四月。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Nébel había fijado el 18 de octubre para su casamiento.

内维尔定于十月十八日办理婚事。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En el sur, hay huracanes en Octubre y también hay terremotos de vez en cuando.

十月有飓风,有时也有地震。

评价该例句:好评差评指正
有人给他写信的上校

Abrió la ventana. Octubre se había instalado en el patio.

他开了窗子,十月的痕迹已经溜进了院子。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A1

De octubre a marzo está abierto de diez a seis.

今年十月到来年三月于早上十点至下午六点开放。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Ancló en el alba de uno de los días de octubre.

“沙伦玫瑰号是十月份的一天拂晓下碇的。

评价该例句:好评差评指正
2021最热精选合集

Las salvas de los cañones de la Revolución de Octubre trajeron el marxismo-leninismo a China.

十月革命一声炮响,给中国送来了克思列宁主义。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

Entonces aprovecho las vacaciones a partir de septiembre, septiembre, octubre. Pues un viajito y...

我会利用从九月开始的假期,九、十月份去旅行。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

El objetivo de esta nueva prueba fue una película refractiva desechada por la Estación Espacial Internacional, el pasado octubre.

靶标是去年十月从国际空间站废弃的反射膜。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

El teléfono perdió sus terrores, pero a fines de octubre, Carlos Argentino me habló.

电话不再是可怕的东西,然而十月底的一天,卡洛斯·阿亨蒂诺打电话来找我。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

" Abril" hace referencia al mes de nacimiento… ¿por qué no conocemos chicas que se llamen " Octubre" ?

“阿夫里尔”和出生的月份有关… … 为什有哪个女孩子叫“十月”呢?

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Hoy se conoce el dato de la inflación de octubre.

今天十月份的通胀数据已出炉。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

Después de las largas lluvias de octubre, en el oro celeste del día abierto, nos fuimos todos a las viñas.

十月连绵的阴雨以后,一天忽然放晴,满天金光灿烂,我们大家就全上葡萄园去。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

En octubre, una amiga suya me dijo: -Pobre Julita, se había puesto rarísima y la internaron en el Bosch.

十月份,她的一个朋友对我说:可怜的胡利塔,她变得古怪极了,已送进了博什医院。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

En compañía de... —consultó su cuaderno— Ramiro Arribas Querol, natural de Vitoria, nacido el 23 de octubre de 1901.

“您是跟… … ”他看了一眼小本子,“拉米罗? 奥利巴斯·盖洛尔一起到达丹吉尔的,他是西班牙维多利亚人,出生于一九零—年十月二十三日。”

评价该例句:好评差评指正
Slowly

Todavía no puedo creer que ya estemos en octubre, y que el fin del año esté tan próximo.

我仍然不敢相信已经是十月了, 而且年底已经如此接近了。

评价该例句:好评差评指正
有人给他写信的上校

No estoy enfermo -dijo el coronel-. Lo que pasa es que en octubre siento como si tuviera animales en las tripas.

" 我又病," 上校说," 只是一到十月我肚子里就像有什东西动一样。"

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Los comía todo el mes de mayo para estar fuerte en septiembre y salir en busca de los peces verdaderamente grandes.

五月份连吃了整整一个月,使自己到九、十月份能身强力壮,去逮地道的人鱼。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

Los niños, como corazonazos mal vestidos, rojos y palpitantes, traspasados de la ardorosa fuerza de esta alegre y picante tarde de octubre.

孩子们像一群有遮掩的跳动着的鲜红赤子之心;他们放射出的欢乐和强烈的热情,辉耀着这十月的下午。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

El veintiséis de octubre, al cabo de una discusión que duró tres días y tres noches, lo sentenciaron a morir en la hoguera.

经过三天三夜的讨论,法官们十月二十六日判他火刑处死。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


desmonetizar, desmontable, desmontador, desmontadura, desmontaje, desmontar, desmonte, desmoralización, desmoralizador, desmoralizar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接