Le hicieron un homenaje por sus cincuenta años de carrera.
他们向他五十年的工作献上了敬意。
Durante décadas,América Latina ha visto hacia Asia con envidia.
几十年来，拉美一直羡亚洲。
Estuve diez años en España，con algunos paréntesis.
我断断续续地在西班牙呆了十年。
Las últimas décadas han sido testigo de los titánicos y estremecedores cambios operados en China.
近几十年来， 中国发生了翻天覆地的变化。
Sirve en esta empresa más de 10 años.
他在这家企业任职超过十年。
Le han metido diez años de cárcel.
判了他十年徒刑.
El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.
摇滚在六十年代出现。
En los años 70 hubo graves enfrentamientoss entre los dos colosos del mundo.
七十年代时界大国间有激烈的冲突。
Condenaron al ladrón a diez años de cárcel.
他们给小偷判了监禁十年。
En la última década de esté siglo la ciencia ha adelantado mucho.
在本纪的最后十年科学进步了很多。
En el lapso de diez años todo ha cambiado.
十年的工夫一切都变了样.
Llevó casi veinte años para preparar la fuga.
他花了将近二十年准备逃跑。
Ya se han oído en este Salón suficientes declaraciones grandilocuentes para ocuparnos durante varios decenios.
在大会堂已经多的要持续几十年的动宣言。
Es cierto, las Naciones Unidas han sido clave en la historia de las últimas décadas.
当然，联合国在过去几十年的历史中确实发挥了关键作用。
En cambio, las pruebas sugieren que es parte del ciclo natural de variabilidad entre decenios.
相反，证据表明这是十年间自然周期变化的一部分。
Siria ha sufrido el flagelo del terrorismo por decenios.
叙利亚数十年来一直遭受恐怖主义祸患之害。
La Loya Jirga (Gran Consejo) se ha reunido por primera vez en decenios.
大国民议会数十年来第一次开会。
Las grandes crisis monetarias del último decenio han sido de carácter regional.
过去十年中的重大货币危机均是区域性的危机。
Tampoco parece que sean una forma productiva de aplicar los recursos de las Naciones Unidas.
此外，这个十年似乎也未能有效利用联合国资源。
El decenio pasado ha sido particularmente difícil para Saint Kitts y Nevis.
过去的十年对圣基茨和尼维斯尤其困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En las últimas décadas, el desarrollo ha pasado una elevada factura medioambiental al Himalaya.
几十年来，经济发展已经过度消耗了喜马拉雅山的环境。
Me ha dicho que debe estudiar allí diez años.
他跟我说他可能要在那里待十年。
Durante décadas estas partes se denominaron zonas silenciosas y su función era desconocida.
几十年来，这些部位被称为沉默区域，他们真正的作用令人难以琢磨。
Incluso personas que llevan viviendo en España décadas, tienen un poco de acento.
甚至有些在西班牙住了几十年的人，也会有一点点口音。
Parece que he pasado mis últimos 10 años aquí.
看来这十年我都住在这里的。
Como sabes, supuso una época terrible de represión durante 40 años.
如你所知，那一段可怕的长达四十年的高压统治时期。
Pasaron diez años y cuando lo volví a ver estaba totalmente pelado.
有十年没见到他秃头的样子了。
Quiero que no te vuelvas a presentar ante mi hasta dentro de diez años.
我希望你在十年内不要再出现在我面前。
Hoy hace diez veranos que cantábamos por primera vez esta canción aquí.
十年前的夏天，我们第一次在这里演唱了这首歌。
Esta es la evolución en la última década.
这过去十年的演变。
¿Fax? No, abuelito, eso es una práctica de los años 80.
传真？不行，爷爷，那都八十年代的东西了。
Dáte cuenta de que es mi trabajo desde hace más de 20 años.
你要知道我可靠它吃饭十年了。
Hacía diez años que no se registraba actividad en todo el archipiélago.
整群岛已经有十年未发生过火山活了。
Se trata de dos basquetbolistas que brillaron en la NBA durante la década del 90.
他们上世纪九十年代美国NBA篮球的巨星。
El resto, igualmente, ha mostrado avances en las últimas décadas.
其余国家同样在最几十年显示出了进步。
Mi pareja y yo llevamos diez años juntos.
我和伴侣已相伴十年。
Bueno, quizás se decía en los noventa...
好吧，或许这九十年代的说法了。
Sin embargo, Pérez Galdós aceptó el puesto en 1897, casi una década después.
然而，佩雷斯·加尔多斯直到1897年才接受这一职位，几乎在十年之后。
En el espacio aproximado de veinte años escribió un promedio de 1.5 obras al año.
在大约十年的时间里，他平均每年写1.5个剧本。
40 El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto, fué cuatrocientos treinta años.
40 以色列人住在埃及共有四百三十年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界大国间有
多的要持续几
几
住在这里的。
群岛已经有
了。
