Él debía jurar que le daría una décima parte del tesoro.

他必须发誓会给她十分之一的财宝。

La extensión de España es la vigésima parte de la europea.

西班牙的面积是整个欧洲面积的二十分之一。

Esto equivale a una cincuentava parte de los 360 grados que tiene una circunferencia.

这相当于一个圆周360度的五十分之一。

He comprado un décimo del número 20.703 y me ha costado 20 euros.

我买了十分之一的20703号，花了20欧元。

31 Y si alguno quisiere redimir algo de sus décimas, añadirá su quinto á ello.

31 人若要赎这十分之一的什么物，就要加上五分之一。

Dos tercios del publicación y casi la mitad de los profesores de ciencias creen en el mito del 10 %.

三分之二的大众以及近半数的学教师误以为人只能用十分之一大脑的声明是真的。

Alrededor de uno de cada 20 espectadores de este video llegará a los 100 años.

大约二十分之一的观看此视频的人将活到 100 岁。

Casi todo el mundo compra al menos un décimo porque en este sorteo hay muchos premios y se reparte mucho dinero.

乎每个人都买个至少十分之一因为在本次抽有很多品，还分发很多钱。

160 millones de niños, casi uno de cada 10 en todo el mundo, se ven obligados a trabajar.

全世界有 1.6 亿儿童，乎是十分之一，被迫工作。

20 Y bendito sea el Dios alto, que entregó tus enemigos en tu mano. Y dióle Abram los diezmos de todo.

20 至高的神把敌人交在你手里，是应当称颂的。亚伯兰就把所得的拿出十分之一来，给麦基洗德。

Y los ceros y unos que conforman este vídeo toman, en promedio, menos de una décima de segundo en llegar a ti.

而构成这段视频的0和1，平均在十分之一秒内就可以到达你那里。

Para que te hagas una idea, uno de cada 11 puestos de trabajo a nivel mundial está relacionado con el sector turístico.

举个例子，全球有十分之一的工作与旅游业有关。

Si bien es cierto que su tasa de éxito no debió de llegar al diez por ciento, el daño infligido al enemigo fue enorme.

在整个战争虽然只有不到十分之一的导弹命了目标，但也给敌人造成了巨大的杀伤。

Las últimas cifras de la Organización Internacional del Trabajo muestran que 160 millones de niños, casi 1 de cada 10 niños en todo el mundo, siguen trabajando.

国际劳工组织的最新数据显示，1.6 亿儿童，全球乎十分之一的儿童，继续工作。

La comunidad sefardí suponía más o menos una décima parte de la población que Tetuán tenía en aquellos años, pero en sus manos estaba gran parte del poder económico de la ciudad.

那个时候犹太人占得土安的人口比例大约是十分之一，但是他们手掌握着这座城市的绝大部分财产。

La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios explicó que cerca de 200.000 personas, casi una décima parte de la población, han huido de sus hogares en Gaza desde el inicio de las hostilidades.

人道主义事务协调厅解释说，自敌对行动开始以来，已有近 20 万人（乎占加沙人口的十分之一）逃离家园。

Solo uno de cada diez prematuros extremos (nacidos antes de las 28 semanas de gestación) sobrevive en los países de ingresos bajos, frente a los nueve de cada diez en los países de altos ingresos.

在低收入国家， 只有十分之一的极度早产儿（妊娠 28 周前出生）存活下来，而在高收入国家则为十分之九。

En el documento, se le otorgaba a Colón el título de Gran Almirante de la Mar Océana y el cargo de virrey de todos los territorios que descubriera, así como la décima parte de todos los beneficios obtenidos.

文件注明，双王授予哥伦布海洋远征军司令的头衔，以及总督的职位，监管他发现的所有领土，以及他发现的所有利益的十分之一。

Seguimos hablando de niños porque uno de cada 10 bebés nacidos en 2020, unos 13,4 millones, era prematuro con menos de 37 semanas de gestación, según un detallado estudio por países de UNICEF y la OMS.

我们继续谈论儿童， 因为根据联合国儿童基金会和世界卫生组织的一项详细国家研究， 2020 年出生的婴儿，有十分之一（约 1,340 万人）在妊娠不足 37 周时出现早产。

40 Además una décima parte de un epha de flor de harina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite molido: y la libación será la cuarta parte de un hin de vino con cada cordero.

40 和这一只羊羔同献的，要用细面伊法十分之一与捣成的油一欣四分之一调和，又用酒一欣四分之一作为奠祭。