Anda a la enfermería, seguro que te internan.

快到医务室去，一定会让你住院的。”

En la enfermería se come bien y se descansa.

医务室里吃得好，也睡得香。”

Los otros cargos eran del dominio público.

工人们其余的要求是有关生活条件和医务工作的。

Después de todo, ¿por qué no ir a la enfermería?

确实，干吗不去医务室呢？

Cuando estaban consignados, los cadetes trataban de ingresar a la enfermería.

被罚不准外出的人经常设法钻进医务室。

Buenas noticias desde la enfermería para el Madrid.

来自马德里医务室的好消息。

La enfermería está llena, pero la victoria es puro oxígeno.

医务室已满，但胜利是纯氧气。

El hospital funciona bajo mínimos, prácticamente sin personal médico.

医院的运营条件非常简陋，几乎没有医务人员。

Entre los muertos hay un niño y una niña, así como personal médico.

死者中有一名男孩和一名女孩， 以及医务人员。

Está por ver qué pasa con Benzemá y Militao, también en la enfermería.

同样在医务室的本泽马和米利唐的情况还有待观察。

Desde esa misma fecha, 493 personas han muerto, incluyendo a 16 trabajadores médicos.

自同一天以来， 已有 493 人死亡， 其中包括 16 名医务人员。

Y cuando me vio el maestro, me dijo: Vete a enfermería.

当老师看到我时，告诉我：去医务室吧。

Entonces dijo: " Yo tengo que comunicar esto a las directivas, a las directivas del hospital" .

说：“我必须把这件事传达给医务人员，告诉医院的医务人员。

Miró asombrado al cadete y se inclinó para observarlo, pero el capitán gritó: —Rápido, a la enfermería.

吃惊地望望士官生，刚要俯身细看，却听到上尉喊道：“快，送医务室！

El organismo señaló en una publicación en la red social X que se trataba de ingenieros, profesores y personal médico.

组织在社交网络 X 上发表的一篇文章中指出，们是工程师、教师和医务人员。

Las enfermerías de los dos equipos están concurridas: 8 bajas en el caso del Lille y 5 en el Atlético.

两支球队的医务室都很拥挤：里尔有 8 名球员缺席，马竞有 5 名球员缺席。

Las autoridades gazatíes dicen que ya se eleva a 500 el número de profesionales médicos que han muerto en esta guerra.

加沙当局表示，在这场战争中丧生的医务人员人数现已上升至 500 人。

A los sanitarios les damos una vez más las gracias por su enorme esfuerzo, su extraordinaria profesionalidad y su gran humanidad con los enfermos.

我们要向医务工作者再一次致谢，感谢们付出的巨大努力、非凡的职业精神和面对病人流露的伟大人道主义精神。

El personal médico comenzó a cubrirse la cabeza con vendas, o a sujetar tejidos sobre la nariz y boca, a la vez que transportaban cuerpos de los fallecidos.

医务人员开始用绷带盖住头部，在运送死者尸体时将布遮在口鼻上。

Y se encontró con que los heridos se encontraban hacinados en unas condiciones pésimas, con poca comida y escasos medicamentos, y con el personal sanitario desbordado.

发现伤员拥挤不堪， 条件恶劣，食物和药品很少，医务人员不堪重负。