Fue destinado como canciller a la embajada española en Londres.
他作为外交官助理被派往西班牙驻伦敦大使馆。
El Subsecretario General de la Oficina preside esos exámenes.
支助厅助理秘书长主持这项评估审查。
Lo acompañaba el Ministro Adjunto de Cooperación Regional y Asuntos de África Oriental de Kenya.
陪同他访问有肯尼合作与东非助理部长。
El Subsecretario General de Desarrollo Económico inició el debate y formuló una declaración.
主管经济发展助理秘书长为讨论会开幕并发言。
Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.
我还要感谢法律部助理秘书长萨克林先生所做通报。
Danilo Türk, la información que nos ha brindado acerca de la situación en Bougainville.
我还要感谢主管政治助理秘书长达尼洛·蒂尔克先生向安理会提供了有关布干维尔局势信息。
El informe fue presentado por el Subsecretario General de Asuntos Jurídicos, Ralph Zacklin.
上述报告由主管法律助理秘书长拉尔夫·萨克林提出。
Un Auxiliar de Presupuesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional (nuevo puesto).
1名预算助理，本国一般人员（新设员额）。
Dos Auxiliares de Finanzas, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevos puestos).
两名财助理，联合国志愿人员（新设员额）。
Un Auxiliar de Apoyo Logístico, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevo puesto).
1名后勤助理，联合国志愿人员（新设员额）。
Auxiliar Especial del Representante Especial del Secretario General, categoría P-5 (nueva justificación del puesto autorizado).
秘书长特别代表特别助理，P-5职等（重新说明核定员额理由)。
El Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales formuló una declaración.
主管政策协调和机构间助理秘书长发了言。
Esos 25 investigadores adicionales se financiarían con cargo a personal temporario general.
新增25名调查员将从一般临时助理人员项下提供资金。
Alrededor del 40% de los oficiales y asistentes de proyectos eran mujeres.
约有40%项目主管和助理是妇女。
Las actividades externas de los jueces y jueces suplentes también se difunde por Internet.
法官和助理法官职外活动也在互联网上公布。
La Oficina del Fiscal ha contratado a un auxiliar lingüístico para facilitar este proceso.
办公室雇用了一名语文助理协助这一工作。
El Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos responde a las preguntas planteadas.
主管人力资源管理助理秘书长答复了提出问题。
Fortalecimiento del personal de inmigración mediante el despliegue de 60 nuevas subinspectoras adjuntas recién contratadas.
派驻60名最近征募女性初级助理巡视员，以补充移民工作人员。
Se solicita un crédito de 272.100 dólares para personal temporario general.
请批一般临时助理人员经费272 100美元。
La diferencia se debe al aumento general de las necesidades de este tipo de personal.
出现差异表示一般临时助理人员所需经费全面增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Roberto era mi compañero en la sección donde yo trabajo como asistente contable.
罗伯特是我在会计助理工作上同部门同事。
Pongamos que, además, ese profesor tiene una doble vida y además es asistente personal.
假设这位老师拥有双重身份，她还是一位私人助理。
Ahora viviremos en la octava edición en Francia con la implementación del VAR.
现在我们来到法国举办第八届大赛，将首次实施视频助理裁判技术。
El asistente de Solomon se volvió a poner al teléfono.
这时, 所罗门助理回来了。
Escúchame por favor. Y, sin ellos, no habría partido, ¿verdad?
请听我说. 而且, 了助理裁判, 有比赛, 我说对吗?
Al dejar al capellán comencé a servir de ayudante a un alguacil.
离开教士后，我开始给一位法警当助理。
Un asistente personal virtual recibe una media de unas 140 000 preguntas diarias en 23 idiomas.
一个虚拟私人助理每天会收到约十四万个问题，涉及23种语言。
El asistente dio un profundo suspiro.
助理深吸了一口气。
Pero las máquinas se rebelaron porque las personas no le decían por favor y gracias a Alexa.
但是机器反叛了，因为人们有对Alexa（亚马逊智能助理）说请和谢谢。
Convierte a ChatGPT en tu asistente personal y haz que la tecnología trabaje para ti.
将 ChatGPT 变成您私人助理，让技术为您服务。
Bensadad es asistente administrativa de profesión y licenciada en derecho.
本萨达是一名职业行政助理，拥有法律学位。
Nuestra asistente de producción Selene Mazón produjo esta historia.
我们制作助理塞莱内·马松制作了这个故事。
Selene Mazón es asistente de producción de Radio Ambulante y vive en Ciudad de México.
Selene Mazón 是 Radio Ambulante 制作助理，住在墨西哥城。
Es asistente de producción de Radio Ambulante y vive en Ciudad de México.
她是 Radio Ambulante 制作助理，住在墨西哥城。
Pues trabajaron en Valencia durante muchos años de asistentas.
嗯，他们在瓦伦西亚当了很多年助理。
Así que Reggie le contrata como ayudante.
所以 Reggie 聘请他作为助理。
Joey. ¡Qué gran idea! Si contratara a un ayudante ¿aceptarías su dinero?
乔伊。多么棒主意！如果我雇了一名助理，您会接受他们钱吗？
Nuestra asistente de producción, Fernanda Guzmán.
我们制作助理 Fernanda Guzmán。
La residencia ha despedido a los dos trabajadores, dos auxiliares de enfermería, ambos menores de 30 años.
该住所已经解雇了这两名工人、两名护理助理，他们年龄都在 30 岁以下。
Joey ha contratado a Chandler como su ayudante personal.
莫妮卡：乔伊聘请钱德勒作为他私人助理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生活对话系列 
秘符 
神判 
合作与东非
了
