El pueblo es la fuerza motriz que hace la historia mundial.
人民是创造史的动力。
El impulso que le mueve es el entusiasmo revolucionario.
革命热情是他的动力.
El comercio internacional como promotor de desarrollo implica que el beneficio sea compartido por todos.
作为发展动力的国际贸易，意味着各方应当均分利益。
Sigue estando fragmentado y no facilita la movilidad de los trabajadores.
它仍然是零散的，不能实现劳动力的流动。
Esta reunión debería producir el ímpetu necesario para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
本次会议应为实现《千年发展目标》提供必要的动力。
Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.
不仅是教育精英在劳动力市场的正规部门寻求报酬较高的工作，而只有中教育程度的人也希望找到这种好机会。
El crecimiento es el motor principal para impulsar el desarrollo.
经济增长是促进发展的主要动力。
El comercio internacional es un motor increíblemente potente del desarrollo sostenible.
国际贸易是实现可持续发展的极为有力的动力。
¿Qué fuerzas impulsan a las empresas a contribuir al desarrollo económico?
促使公司为经济发展作贡献的动力是什么？
Muchos de ellos duran ya mucho tiempo y han entrado en una dinámica crónica.
许多这种冲突持续了很长的时间，已经具备了一种能使自己一直延续下去的动力。
Los dirigentes empresariales son conscientes de que el civismo empresarial ofrece ventajas económicas.
公司意识到经济促动力在于树立良好的企业公民意识。
A mayor nivel de escolaridad, mayor tasa de participación laboral.
教育水平越高，进入劳动力市场的比例就越高。
A falta de esa cláusula, el consorcio carece de incentivos para economizar.
由于没有列明这项条款，该企业集团也失去确保节约的动力。
Un sistema de comercio abierto y equitativo es un motor potente del crecimiento económico.
开放和公平的贸易体系是促进经济增长的强大动力。
El comercio puede potenciar mucho el crecimiento, la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible.
贸易可成为促进增长、减贫和可持续发展的强大动力。
La situación de la fuerza laboral de la mujer depende fundamentalmente de las condiciones del sistema económico.
妇女劳动力所处的情况将取决于，首先是经济系统中的条件。
Los trabajadores sin protección social representan actualmente la abrumadora mayoría de la fuerza de trabajo urbana.
城市劳动力的绝大多数属于没有社会保障的工作。
Espero que dé los impulsos necesarios a la causa de la no proliferación y del desarme.
我希望，它将为不扩散与裁军事业提供急需的动力。
La reintegración del país daría un nuevo impulso a nuestras iniciativas encaminadas al desarrollo económico sostenido.
国家的重新整合会给我们实现可持续经济发展的努力带来新的动力。
Ha mejorado notablemente la calidad de la formación, para responder a las exigencias del mercado laboral.
培训质量有了显著改善，劳动力市场的需求也因此得到了满足。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es normal que a veces te falte.
有时你缺乏动力的。
Atlas, diseñado por Boston Dynamics, es tan fuerte y ágil, ¡que hasta puede hacer acrobacias!
由波士顿动力公司设计的阿尔塔非灵有力，甚至可以做杂技！
Todo esto me ayuda a hacer más vídeos para aprender español.
你的支持就我制作更多西语学习视频的动力。
Me gustan tus suscripciones porque me animas a hacer nuevos vídeos.
我喜欢你们订阅我的节目，因为你让我更有动力去做新的视频。
Y eso es lo que te motiva, que lo que tienes se puede conseguir.
这就激励你的动力，你所拥有的一切都可以实现。
Al contrario, ha de ser una motivación adicional para acelerar la transición ecológica.
与之相反，乌克兰战争须加快态转型的额外动力。
¿Tu impulso para alcanzar tus metas y objetivos se ha debilitado últimamente?
最近你实现目标的动力有减弱吗？
Tener alguien que te ayude a mantenerte motivado siempre es reconfortante.
有一个人能够帮助你保持减肥的动力，这总令人感到宽慰的。
También probablemente fuese la última generación de naves espaciales con propulsión química.
同时也可能化学动力航天器的最后一代了。
Esta sensación de desmotivación aparece con fuerza cuando te sientes atascado e incapaz de avanzar en la vida.
当你感觉自己陷入瓶颈期，无法中前进时，这种毫无动力的感觉就会强烈出现。
España debe recuperar su protagonismo en un proyecto europeo que ahora requiere una mayor vitalidad e impulso.
欧洲现需要一个有机和推动力的发展计划，而西班牙应该这个计划中找回自己的领导地位。
Escucha esta lección de español si quieres saber cómo conseguir motivación para aprender español.
如果你想知道如何获得学习西语的动力就听西语课程吧。
Sigo soñando y seguiré soñando, ese es el motor de mi vida.
我还做梦，我将继续做梦，这我的源动力。
Lo importante es que no dejes que se agote.
重要的你不能让你的动力耗尽。
No tener un plan que seguir puede ser una de las principales causas que destruyen tu motivación.
没有计划可循可能破坏你动力的主要因素之一。
Con el progreso en calidad de rumbo y de fuerza motriz, hay que ejercer las debidas acciones de establecimiento.
进方向和动力，该立的要积极主动立起来。
A todos aquellos que enviaron contribuciones tan pequeñas como cinco dólares para mantenernos, trabajando se los agradezco.
感谢所有捐款者，即便美元，也让我们继续前行的动力。我仅代表我们团队的所有人谢谢你们!
Perseguir la perfección puede ser una de las formas más rápidas de destruir tu motivación.
追求完美可能摧毁你的动力的最快方式之一。
El amor es lo que nos impulsa y nos sostienen también.
爱我们的动力之源，也我们的支撑之本。
Sin embargo, hay algunos hábitos comunes que pueden acabar fácilmente con esa necesaria motivación para nuestro día a día.
然而，我们的日中，有一些见的习惯会轻易扼杀这种必要的动力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
史的动力。
西语课堂 西语课堂 
精选 合集 精选 
教育程度
意识到经济促
有力，甚至可以做杂技！
态转型
