El pueblo es la fuerza motriz que hace la historia mundial.
人民是创造历史的动力。
El impulso que le mueve es el entusiasmo revolucionario.
革命热情是他的动力.
En este proceso, el capital ha medrado a costa del trabajo.
在这一过程中，获得了资本，却牺牲了劳动力。
Este dinamismo y agilidad también hacen falta a escala mundial.
在全球一级也需要这种动力和机敏。
Antes, la energía nuclear se promovía por motivos de seguridad energética.
过去，为保障能源安全提倡利用核动力。
El comercio internacional como promotor de desarrollo implica que el beneficio sea compartido por todos.
作为发展动力的国际贸，着各方应当均分利益。
Sigue estando fragmentado y no facilita la movilidad de los trabajadores.
它仍然是零散的，能实现劳动力的流动。
Por el contrario, debe verse impulsada por las actuales necesidades del mundo.
相反，它必须以全前的需求为动力。
Esta reunión debería producir el ímpetu necesario para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
本次会议应为实现《千年发展标》提供必要的动力。
Las mujeres emplean diferentes estrategias para compensar la pérdida de mano de obra.
妇女采取同的策略来弥补损失的劳动力。
Los avances en el mercado laboral no agrícola y en la esfera política son limitados.
非农活劳动力市场和政治领域的进展有限。
Se reconoce que hay un desequilibrio en el mercado laboral.
众所周知，劳动力市场存在匹配现象。
Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.
仅是教育精英在劳动力市场的正规部门寻求报酬较高的工作，而只有中等教育程度的人也希望找到这种好机会。
El Documento Final ha impulsado el desarrollo de un programa de lucha antiterrorista sólido.
结果文件为制定一个强大的反恐议程提供了动力。
El crecimiento es el motor principal para impulsar el desarrollo.
经济增长是促进发展的主要动力。
El comercio internacional es un motor increíblemente potente del desarrollo sostenible.
国际贸是实现可持续发展的极为有力的动力。
¿Qué fuerzas impulsan a las empresas a contribuir al desarrollo económico?
促使公司为经济发展作贡献的动力是什么？
Recientemente, ese proceso ha cobrado un nuevo ímpetu.
最近这个进程得到了更大的推动力。
Sin embargo, la fuerza laboral femenina es la mayor participante en ese tipo de producción.
然而，这种生产的主要参与者恰恰是女性劳动力。
También son la fuerza que impulsa la ejecución de esas políticas, programas y metas.
他们还是执行这些政策、方案和标的推动力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Todo esto me ayuda a hacer más vídeos para aprender español.
你的支持就是我制作更多西语学习视频的动力。
Me gustan tus suscripciones porque me animas a hacer nuevos vídeos.
我喜欢你们订阅我的节目，因为你让我更有动力去做新的视频。
Puedes compartir tus objetivos con esta persona y te permite seguir motivado.
你可以与此人分享你的目标，这可以让你保持动力。
Al contrario, ha de ser una motivación adicional para acelerar la transición ecológica.
与之相反，乌克兰战争须是加快生态转型的额外动力。
Así el canal puede seguir creciendo y puedo hacer cosas cada vez más ambiciosas.
这样我的频道才能继续发展，我才有更多动力来制作视频。
El análisis de la dinámica de fluidos indica 72% de probabilidad de lluvia ácida.
体动力学分析显示下酸雨的可能是72%。
¿Te sientes cansado, desmotivada, triste o ansiosa?
你是否感到疲惫、没有动力、焦虑？
¿Tu impulso para alcanzar tus metas y objetivos se ha debilitado últimamente?
最近你实现目标的动力有减弱吗？
Tener alguien que te ayude a mantenerte motivado siempre es reconfortante.
有一个人能够帮助你保持减肥的动力，这总是令人感到宽慰的。
Los sacrificios más grandes son por amor.
最伟大的牺牲，都是以爱为原动力。
También probablemente fuese la última generación de naves espaciales con propulsión química.
同时也可能是化学动力航天器的最后一代了。
Profundizar invariablemente la reforma para aumentar la fuerza motriz endógena del desarrollo.
坚定不移深化改革，增强发展内生动力。
Esta sensación de desmotivación aparece con fuerza cuando te sientes atascado e incapaz de avanzar en la vida.
当你感觉自己陷入瓶颈期，无法在生活中前进时，这种毫无动力的感觉就会强烈出现。
España debe recuperar su protagonismo en un proyecto europeo que ahora requiere una mayor vitalidad e impulso.
欧洲现在需要一个有生机和推动力的发展计，而西班牙应该在这个计中找回自己的领导地位。
La fuerza motriz de la globalización ha de ser maximizada mientras la resistencia debe ser minimizada.
共同把经济全球化动力搞得越大越好、阻力搞得越小越好。
Si tan solo fuera algo simple… Bueno, en primer lugar, la fuerza laboral no sería tan eficiente.
如果真的这么简单的话...其实，首先来说，劳动力不会像想象中那么高效。
Contagias tus ganas de vivir y haces que los demás se sientan igualmente motivados cuando pasan tiempo contigo.
你的生存意志很具感染力，让和你在一起的人也充满动力。
El sector que más traccionó fue el turístico, en especial el vinculado a la naturaleza y la ecología.
旅游业是最主要的推动力，特别是与自然和生态相关的。
¿Acaso no ha sido este afán cognitivo el que ha contribuido al constante progreso de la inteligencia humana?
难道不正是这种认知的驱动力促进了人类智慧的不断进步吗？
Todos sabemos que te apuntas al gimnasio y a las dos semanas se te ha pasado la motivación.
我们都知道你参加了健身房，两周后你就失去了动力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
历史的动力。
录 
，
着各方应当均分利益。
能实现劳
前的需求为
体
焦虑？
，而西班牙应该在这个计
