Paco estaba tranquilamente leyendo cómics en su despacho.

巴科正安静地在上看着漫画书。

Say volvió a sentarse tras el escritorio.

萨伊回到后面。

Say se levantó para darle la bienvenida.

萨伊从后走出来迎接罗辑。

La bandera de las Naciones Unidas detrás del escritorio tenía unas dimensiones considerables.

后面竖立着的联合国旗帜占了很大间。

La cama no puede ser la mesa de la oficina, no puede ser la mesa de comedor.

床不能变成，也不可以是餐。

La mesa de trabajo está a la derecha de la puerta, en el rincón, debajo de la ventana.

在门右边的角落里，也在窗户下面。

Mi escritorio está en un espacio común.

我的在共间。

Mi escritorio también es un desastre, un completo desastre.

我的也乱七八糟，一团糟。

Margarita hace miles de faltas de ortografía en las cartas a los clientes y su mesa es como una perfumería.

玛格丽特在给客户的信中满是拼写错误，她的上也都摆满了香水。

Lo primero que hizo fue limpiar su escritorio, tirar todo lo que no le servía y dejar en su lugar solo lo que necesitaba.

他做的第一件事就是清理，扔掉所有不需要的东西，只留下自己需要的东西。

Escritorio grande cubierto de papeles, librería grande llena de libros, hombre grande mirándome, primero a los ojos, después hacia abajo, otra vez hacia arriba.

宽阔的上堆满了文件，高高的书架上摆满了书。这个魁梧的人注视着我，先是盯着我的眼睛，然后往下看，又往上看。

A la izquierda de la puerta hay una estantería llena de libros y junto a ésta, una mesa de trabajo y un sillón cómodo para leer.

在门的左边有一个放满书的书架，在这旁边有一个，还有一个舒适的用来阅读的扶手椅。

Despacho grande para el hombre grande. Escritorio grande cubierto de papeles, librería grande llena de libros, hombre grande mirándome, primero a los ojos, después hacia abajo, otra vez hacia arriba. Descubriéndome.

庞大的体型，巨大的室。宽阔的上堆满了文件。高高的书架上摆满了书。这个魁梧的人注视着我，先是盯着我的眼睛，然后往下看，又往上看，反反复复打量着我，探究着我。

Ahora, además de tener las manos limpias, ayuda que también estén limpias las superficies de muebles y cosas que tocas todo el tiempo, como el celular, tu mesa de trabajo o el escritorio.

除了保持手部干净之外，清洗家具表面、清洁其他日常我们会触碰到的东西，例如手机、、写字台等，也同样重要。

Desde entonces tuvo copias de dientes en todas partes, en distintos lugares de la casa, en la gaveta del escritorio, y una en cada uno de los tres buques de la empresa.

从那时起，他到处都有牙齿的副本，在房子周围的不同地方， 在抽屉里，在司的三艘船上各有一颗。

Al otro lado de una baranda de madera que dividía la habitación, había una mesa de trabajo, sencilla, con un tapete de hule, y encima de la mesa una máquina de escribir primitiva junto a un vaso con flores.

一道木栏杆把屋子隔成两半儿。栏杆里边有一张简朴的，上面铺着一块用胶布做的布。上有一台老式的打字机，旁边放着一瓶花。