Pido a todos los oradores que se moderen al máximo y acorten sus discursos.
我请所有言者力行最大克制，并缩短言。
Otra manifestación clara de la desigualdad entre géneros es la violencia contra la mujer.
能说明两性不平等的极端例子就是针对妇女的暴力行为。
Debe ponerse fin a la impunidad ante actos graves de violencia.
必须停止从事严重暴力行动而逍遥法外的情况。
Las Instituciones Provisionales condenaron muchos más actos de violencia con posibles componentes interétnicos.
临时自治机构对可能具有族裔间性质的暴力行为的谴责显著增加。
Se había hecho más sistemático el enfrentamiento de la violencia contra la mujer.
已更有计划地为消除对妇女的暴力行为作出努力。
La violencia armada impide periódicamente las intervenciones humanitarias y de desarrollo.
人道主义和展措施常常受到武装暴力行为的妨碍。
Los actos de violencia, como las palizas o las palizas reiteradas se consideran maltrato físico.
暴力行为，例如毒打或经常性毒打被归类为身体虐待。
Ha sido especialmente preocupante el número de niños heridos directamente debido a la violencia.
越来越的儿童直接受到暴力行为的伤害，这点直特别令人担忧。
El Estudio también incluirá información sobre la violencia contra los hombres.
调查还将包括对男子的暴力行为。
Se han adoptado diversas medidas administrativas para combatir la violencia contra la mujer.
在打击对妇女的暴力行为方面现已采取行政措施。
No hay leyes que se refieran explícitamente a la violencia relacionada con el género.
迄今尚未颁布涵盖所有与性别有关暴力行为的专项法律。
Vemos que las partes ejercen cierta moderación.
我们看到各方正力行某种克制。
Estos casos a menudo traen su origen de matrimonios forzados o violencia11.
这些案件的根源往往是逼婚或暴力行为。
Si bien se reforzaron las medidas de seguridad, en la campaña electoral imperó la violencia.
虽然加强安保措施，但竞选期间仍然充斥暴力行为。
Existe un marco amplio de normas para combatir la violencia contra la mujer.
已建立打击对妇女的暴力行为的广泛的标准和规范框架。
De la información recopilada también se deduce una pauta persistente de violaciones y violencia sexual.
信息还指出普遍生的强奸和性暴力行为。
Hemos condenado también la violencia de los militantes palestinos contra el personal de seguridad palestino.
我们还谴责巴勒斯坦激进分子对巴勒斯坦安全人员采取的暴力行动。
Los miembros del Consejo se mostraron preocupados por el resurgimiento de la violencia en Darfur.
安理会成员对达尔富尔暴力行为死灰复燃表示关切。
Este viaje se inició como respuesta a los brutales actos de violencia en los Balcanes.
这旅程是以对巴尔干野蛮的暴力行为作出反应为开端的。
Muchas mujeres son víctimas de violencia y abusos al tratar de llegar a los países de destino.
在妇女试图进入目的地国时，她们经常遭受暴力行为和虐待。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Había en la fábrica rumores de huelga; Emma se declaró, como siempre, contra toda violencia.
厂里传要罢工，埃玛还是一贯的态度，表示反对一切暴力行动。
Gobierno y sindicatos han condenado estos actos violentos.
政府和工会谴责了这些暴力行为。
Desde 2010 hay un retroceso en la protección de la violencia contra las mujeres.
自 2010 年以来，在保护对妇女的暴力行为方面出现了挫折。
Desde el gobierno excede el PP condene las acciones violentas.
政府对暴力行为的谴责超过人民党。
Eso no quiere decir que no siga habiendo violencia explícita.
这并不意味着明显的暴力行为不会继续。
En cuanto a Estados Unidos, resaltó la violencia policial contra los afroamericanos.
至于美国，强调了警对非裔美国人的暴力行为。
Bajo la influencia de países de occidente existen actos de terrorismo y violencia.
在西方国家的影响下， 出现了恐怖主义和暴力行为。
Llama a los grupos armados a cesar acciones violentas.
呼吁武装团体停止暴力行动。
Cuando vio que su 'no' era inútil, le habló bien; trató de no exacerbar su violencia, de no darle ideas.
当发现的「不要」没有用时，好好地跟。试着不要触发的暴力行为或是让想歪。
Según el tribunal superior de justicia de Cataluña, no constan antecedentes por violencia, entre los progenitores.
加泰罗尼亚高等法院称，父母之间没有暴力行为记录。
Despojar a una persona de sus cualidades humanas hace más fácil justificar la violencia contra ellos.
剥夺一个人的人性品质更容易为针对们的暴力行为辩护。
La violencia contra los negros continuaba.
针对黑人的暴力行为仍在继续。
La discriminación y la violencia extremas contra las mujeres y las niñas son inaceptables, afirman los relatores.
针对妇女和女童的极端歧视和暴力行为是不可接受的。
O se va físicamente a viajar, así sea solamente al páramo de Urrao, que vale la pena.
或者身体力行地去旅行，哪怕只是前往乌拉奥的高原，那也值得一去。
Piden que se tenga en cuenta la reincidencia y la violencia extrema con la que murió el menor.
们要求考虑到未成年人死亡的惯犯和极端暴力行为。
En el documento, se comprometen a erradicar la violencia contra las mujeres, pero no hablan de violencia machista.
在文件中， 们承诺消除针对妇女的暴力行为，但没有提及性别歧视暴力。
Segundo, es cualquier acción de hostigamiento, humillación, agresión, violencia que se dé hacia la persona de forma dirigida.
第二，任何针对人的骚扰、羞辱、侵犯、暴力行为。
Nunca se ha visto relación alguna entre los juegos de rol y perturbaciones mentales o conductas supersticiosas o violentas.
目前尚未发现角色扮演游戏与精神障碍、迷信或暴力行为之间存在任何关系。
Y lo que pude comenzar a darme cuenta es que estaba muy normalizada la violencia en general.
我开始意识到，暴力行为总体上已经非常正常化了。
En Haití, más de 50.000 personas han sido desplazadas en las últimas dos semanas debido a la violencia de los grupos armados.
在海地，过去两周已有超过 50,000 人因武装团体的暴力行为而流离失所。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
言者力行最大克制，并缩短言。
能说明两性不平等的极端例子就是针对妇女的暴
的儿童直接受到暴
要罢工，埃玛还是一贯的态度，表示反对一切暴
强调了警
对非裔美国人的暴
发现
