有奖纠错
| 划词

1.La Secretaría había seguido celebrando consultas con los órganos con derecho a actas resumidas.

1.秘书处力求与有权要求获提供简要记录的机构进行协商。

评价该例句:好评差评指正

2.El cuestionario permitirá determinar qué tipo de amenazas ambientales enfrentan las distintas poblaciones.

2.调查问卷力求弄清不同的口面临何种环境威胁。

评价该例句:好评差评指正

3.No obstante, deberíamos continuar esforzándonos para conseguir aún más progresos.

3.但是我们应该继续努力,力求步改进。

评价该例句:好评差评指正

4.En el presente informe se da cumplimiento a esa solicitud.

4.本报告力求达到这要求。

评价该例句:好评差评指正

5.Muchos gobiernos trataron de reunir datos que eran, básicamente, imposibles de obtener.

5.此外,很多政府力求收集基本上难以找回的数据。

评价该例句:好评差评指正

6.Tarea con la cual continuamos plenamente comprometidos.

6.作为领导,我们有义务加倍努力来实现这些目标,力求改善全类的生活条件,建所有安全和免于痛苦的世界——这是我们仍然充分致力完成的项任务。

评价该例句:好评差评指正

7.Rendimos también un caluroso homenaje al Secretario General en su empeño por reactivar nuestra Organización.

7.当秘书长力求振兴本组织时,我们也要热烈地向他致意。

评价该例句:好评差评指正

8.La Comisión Consultiva siempre se ha esforzado por hacer recomendaciones concretas redactadas con claridad.

8.咨询委员会始终力求用明确的措辞提出具体建议。

评价该例句:好评差评指正

9.Debemos ser estrictos en cuanto a la no politización de la asistencia humanitaria.

9.我们必须力求不使道主义援助政治化,尊重道主义援助的指导原则。

评价该例句:好评差评指正

10.Mis observaciones serán breves y positivas.

10.我的发言将力求简要和积极。

评价该例句:好评差评指正

11.Tayikistán trata de alcanzar los mayores progresos en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.

11.塔吉克斯坦力求在实现千年发展目标方面取得尽可能大的进展。

评价该例句:好评差评指正

12.Sin embargo, la Asamblea General a veces debe adoptar determinada decisión, procurando que sea la más apropiada.

12.但是大会有时不得不作出决定,力求作出最可能的选择。

评价该例句:好评差评指正

13.Con objeto de restringir la extensión del informe, se presentan explicaciones concisas de los proyectos de artículos.

13.为了控制报告篇幅,对条款草案的解释力求简洁。

评价该例句:好评差评指正

14.En la labor que realiza en el marco del Protocolo Facultativo, el Comité procura adoptar decisiones consensuales.

14.委员会在《任择议定书》下开展的工作,力求以协商致做出决定。

评价该例句:好评差评指正

15.El incumplimiento sostenido de esta medida socava los esfuerzos de quienes procuran establecer la paz en Somalia.

15.拒不遵守这项措施将破坏力求在索马里建立和平的的努力。

评价该例句:好评差评指正

16.El constante incumplimiento de esta medida socava los esfuerzos de quienes tratan de establecer la paz en Somalia.

16.拒不遵守这项措施将破坏力求在索马里建立和平的的努力。

评价该例句:好评差评指正

17.Los programas interinstitucionales intentan integrar las respuestas en relación con los procesos de repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción.

17.机构间方案力求把遣返、重返社会、复原和重建进程中的响应综合起来。

评价该例句:好评差评指正

18.Debería definirse una escala que fuera mejor y que reflejara mejor la situación económica de los Estados Miembros.

18.比额表应力求好和公正地反映成员国的经济状况。

评价该例句:好评差评指正

19.En una organización que aspira a alcanzar elevadas normas profesionales, esto no es un lujo, sino una necesidad.

19.力求达到专业标准的组织中,这已不再是种奢侈,而是必须采取的行动。

评价该例句:好评差评指正

20.Algunos oradores dijeron que no estaban de acuerdo, pues recortar gastos de una misión era hacer falsos ahorros.

20.些发言反对这种看法,认为力求削减代表团经费是虚假的节约。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


criónica, crioplancton, crioprotector, crioscopia, crióstato, crioterapia, criotrón, cripta, críptico, criptocomunista,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

ESPAÑOLÉXICO

1.Y sumado a esto, las reformas ortográficas de la lengua española buscaron simplificar y estandarizar la escritura.

除此之外,西班牙语的正字法改革还力求简化和规范书写。

「ESPAÑOLÉXICO」评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年10月合集

2.Scaloni ya definió al equipo titular que va a buscar mantener el invicto ante Perú.

斯卡罗尼已了首发阵容, 力求在对阵秘鲁的比赛中保持不败。机翻

「La Nación: Lo que hay que saber2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

3.No tiene preocupaciones sobre si es bueno o malo, lo que intenta sobrevivir.

没有担心自己坏,它只力求生存。机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
《百年孤独》幕后

4.Hicimos un trabajo de investigación para poder ser lo más precisos posible, poder hacer físico algo que uno tiene en la imaginación.

我们所做的研工作力求尽可能精,将脑海中构想的事物具象化。

「《百年孤独》幕后」评价该例句:好评差评指正
Maria Español

5.Las mujeres van a la peluquería, incluso a veces van a que las maquillen, a maquilladores profesionales, para estar lo más guapas posible.

女性会去美发沙龙,有时还找专业化妆师,精心打扮。力求最美状态。

「Maria Español」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

6.Esa es la parte, digamos, novelada, pero que yo procuro que lo que dicen y lo que hagan sea consecuente con la historia.

化的一部分,但我力求他们所的和所做的与历史保持一致。机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年6月合集

7.Boca busca asegurarse el primer puesto del grupo F de la Libertadores: ya clasificados a octavos, los xeneizes reciben a Monagas desde las 19 en la Bombonera.

博卡队力求保解放者队 F 组第一名:已进入 16 强,球队将从晚上 7: 00 在糖果盒球场迎战莫纳加斯。机翻

「La Nación: Lo que hay que saber2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
TED精选

8.Sin embargo, yo creo que es súper importante que busquemos ser personas integrales y no nada más nos quedemos con lo que estamos aprendiendo en la universidad o en cualquier escuela.

然而,我认为我们力求成为完整的人,而不仅仅停留在我们在大学或任何学校所学的东西上,这一点非常重要。机翻

「TED精选」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cristianismo, cristianizar, cristiano, cristificar, cristifícar, cristino, Cristo, cristobalense, cristobalita, cristofué,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接