3 Y al octavo día circuncidará la carne de su prepucio.

3 第八天，要给婴孩行礼。

44 Mas todo siervo humano comprado por dinero, comerá de ella después que lo hubieres circuncidado.

44 但各人用银子买的奴仆，既受了礼就可以吃。

4 Y circuncidó Abraham á su hijo Isaac de ocho días, como Dios le había mandado.

4 以撒生下来第八日，亚伯拉罕照着神所吩咐的，给以撒行了礼。

26 Así le dejó luego ir. Y ella dijo: Esposo de sangre, á causa de la circuncisión.

26 这样，耶华才放了他。西坡拉说，礼就是血郎了。

25 E Ismael su hijo era de trece años cuando fué circuncidada la carne de su prepucio.

25 他儿子以实玛利受礼的时候，年十三岁。

Hoy dirige la asociación Save a Girl Save a Generation para concienciar, educar y erradicar la ablación en las nuevas generaciones.

今天她率领“拯救一个女孩，拯救一代人”协会来提高人们的认识，教育人们，在年轻一代中消除礼。

11 Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.

11 们都要受礼（受礼原文作阳皮。14 ，23 ，24 ，25节同），这是我与们立约的证据。

26 En el mismo día fué circuncidado Abraham é Ismael su hijo.

26 正当那日，亚伯拉罕他儿子以实玛利，一同受了礼。

24 Era Abraham de edad de noventa y nueve años cuando circuncidó la carne de su prepucio.

24 亚伯拉罕受礼的时候，年九十九岁。

Antes de circuncidar a un niño del palacio se baila el Inai, un baile malayo, como parte de la ceremonia.

在宫殿里的男孩接受礼之前，作为仪式的一部分， 会跳马来舞蹈 Inai。

10 Este será mi pacto, que guardaréis entre mí y vosotros y tu simiente después de ti: Será circuncidado todo varón de entre vosotros.

10 们所有的男子，都要受礼。这就是我与，并的后裔所立的约，是们所当遵守的。

14 Y el varón incircunciso que no hubiere circuncidado la carne de su prepucio, aquella persona será borrada de su pueblo; ha violado mi pacto.

14 但不受礼的男子，必从民中剪除，他背了我的约。

13 Debe ser circuncidado el nacido en tu casa, y el comprado por tu dinero: y estará mi pacto en vuestra carne para alianza perpetua.

13 家里生的用银子买的，都必须受礼。这样，我的约就立在们肉体上作永远的约。

22 Mas con esta condición nos harán estos hombres el placer de habitar con nosotros, para que seamos un pueblo: si se circuncidare en nosotros todo varón, así como ellos son circuncidados.

22 惟有一件事我们必须作，他们才肯应允我们同住，成为一样的人民，就是我们中间所有的男丁都要受礼，他们一样。

12 Y de edad de ocho días será circuncidado todo varón entre vosotros por vuestras generaciones: el nacido en casa, y el comprado á dinero de cualquier extranjero, que no fuere de tu simiente.

12 们世世代代的男子，无论是家里生的，是在后裔之外用银子从外人买的，生下来第八日，都要受礼。

48 Mas si algún extranjero peregrinare contigo, y quisiere hacer la pascua á Jehová, séale circuncidado todo varón, y entonces se llegará á hacerla, y será como el natural de la tierra; pero ningún incircunciso comerá de ella.

48 若有外人寄居在们中间，愿向耶华守逾越节，他所有的男子务要受礼，然后才容他前来遵守，他也就像本地人一样，但未受礼的，都不可吃这羊羔。