Reconocer un adverbio es una de las cosas más difíciles, ¿no?

识别副词是最困难的事之一，是吧？

Y, también por eso, es muy repetitivo usar dos adverbios con " -mente" seguidos.

也正因此如此，连续使用两个带mente的副词显得很重复多余。

Finalmente, Allá es un adverbio de lugar el cual indica un lugar lejano, en dirección indefinida.

最，“Allá ”是一个地方副词，表示遥远的地方，方向不定。

Pero el efecto es diferente cuando lo aplicamos a un adverbio de tiempo en el español mexicano.

但是当我们将其运用于墨西哥西语中的时间副词时，效果就不同了。

El último significado del adverbio YA que quiero enseñarte en este video es bastante fácil de comprender.

我想在这期视频里教你的副词ya的最一种意思非常好懂。

La pregunta es: ¿está bien formado el adverbio " malamente" ?

问题是，副词malamente的组？

Pero no tiene sentido porque no todos los adverbios funcionan igual de bien con " con la mente..."

但这没有实际意义，因为不是所有的副词用" con la mente..." 都解释的通。

Con cada escena he querido representar una característica de los adverbios con " -mente" .

我刚刚用的每一个场景是我想介绍的带“-mente”的副词的一种特点。

El adverbio " malamente" está perfectamente formado y cumple todos los requisitos.

副词“malamente”组的很完美，满足构成副词的所有要求。

Y ¿cómo pasa de ser un adjetivo a un adverbio?

那么这个形容词是怎么变成副词的呢？

También tenemos la forma de los adjetivos con función de adverbio.

我们也有带有副词功能的形容词形式。

En la clase de hoy vamos a aprender un tipo particular de adverbios: los adverbios de modo.

在今天的课程中，我们将学习一种特殊类型的副词：方式副词。

En la vida, o en mi vida, tu vida, su vida… son locuciones adverbiales usadas para reforzar una negación referida al tiempo.

En la vida, en mi vida, tu vida, su vida是用于加强时间的否定的副词短语。

En latín no existían los adverbios con " -mente" , pero sí existían expresiones que hablaban de la forma de hacer algo.

拉丁语中不存在带" -mente" 的副词，但存在形容做某事方式的表达。

Solo hay un sufijo que nos dice, de una forma muy clara, que tenemos un adverbio: el sufijo " -mente" .

只有一种缀能帮我们，这种方式很显而易见，就是副词的缀“-mente”。

" TAMBIÉN" y " TAMPOCO" son dos adverbios que utilizamos para expresar acuerdo, cuando estamos de acuerdo con lo que la otra persona dice.

“TAMBIÉN”和“TAMPOCO”是我们用来表达同意的两个副词，当我们同意方所说的话时。

Consiste en usar un adjetivo posesivo (como mío, tuyo o suyo) delante de un adverbio de lugar que normalmente debería tener la preposición DE.

它包括在通常应带有介词 DE 的地点副词之前使用所有格形容词（例如我的、你的或他的）。

Por cierto recuerda que los adverbios de modo, a diferencia de otros adverbios que normalmente se pueden poner delante o detrás del verbo, estos los de modo solo se ponen detrás del verbo.

顺便说一句， 请记住，语气副词与其他通常可以放在动词前面或之的副词不同，这些模式副词只放在动词之。

Por otro lado, los adverbios de cantidad " muy" y " mucho" en español tienen una única correspondencia en italiano " molto" , lo que lleva a los italianos a confundir su uso en español.

另一方面，西班牙语中的数量副词“muy” 和“mucho” 在意大利语中只有单一应词“molto”，这导致意大利人在使用西班牙语时容易混淆它们的用法。

Correspondencia que ya no existe en el español actual ya que nos vemos obligados a usar adverbios de intensidad como muy oloroso, demasiado oloroso o incluso a cambiar la construcción sintáctica " que huele demasiado" .

这种应关系在现代西班牙语中已不复存在， 因为我们现在不得不使用诸如“非常香”、“太香了” 这样的强度副词， 甚至改变句法结构为“气味太浓” 。