Al mismo tiempo, elevamos la siguiente parte de la lengua hacia el paladar.

同时，将舌头剩余的部分抬起至软腭处。

Con la cuchara vaciamos poco a poco cada mitad del aguacate.

用取出剩余的部分。

Cuando eso ocurre, el río sigue el camino más recto cuesta abajo, dejando atrás un residuo en forma de herradura llamado lago en... herradura.

当出现这种情况时，河流会顺着较直的河道流淌，而剩余的部分则会变成一个蹄形，形成弓形湖。

Ahora vemos cómo algunos vecinos tratan incluso de entrar en lo que queda de sus apartamentos, para recuperar algunos pocos enseres.

现在我们看到一些邻居甚至试图进入他们公寓的剩余部分，以找回一些物品。

Pero sí encajaría con la versión de que el cohete falla, cae antes de tiempo y, lo que se incendia es la parte remanente del combustible del cohete que queda sin quemar.

这与火箭发生故障、过早坠落以及着火的是火箭燃料中未燃烧的剩余部分的说法相符。

Los equipos de UNRWA están repartiendo comida y agua a las familias y a los niños que han recorrido largas distancias, a menudo a pie, para volver a lo que queda de sus casas.

联国近东救济工程处的工作人员正在向那些走了很长距离，通常是步行，返回他们家中剩余部分的家庭和儿童分发食物和水。