Él entendió que lo mejor era enviarnos las cartas entre nosotros sin utilizar la aplicación.

他明白，最好是在不使用app的前提下给对方寄东西。

Que me recuerden implica que usted cuente mi historia.

大家记得我的前提，是您我的故事。

La guardiana aceptó, siempre que el trato se mantuviera en secreto absoluto.

女看守同意了，前提是这笔交易必须绝对保密。

Pasé por alto la condición impuesta.

我没注意到您这个前提。

Y antes, tengo que limpiar la casa. Lo siento, no puedo, no puedo ir a comprar contigo.

而且前提是得打扫干净屋子，不好意思啊，我不能，不能和去买东西了。

Resumiendo así los hechos claves que nos llevarán a través de la novela, sin perder de vista su esencia.

在不忽视小说主旨的前提下，我们将对其关键情节进行总结。

Esa es la premisa de Luis de la Fuente.

这是 Luis de la Fuente 的前提。

No es posible que violen el recinto diplomático como lo han hecho.

他们不可能像现在这样侵犯外交前提。

La paz constituye la premisa de cualquier futuro hermoso, y la base de la seguridad común de todos los países.

和平是切美好未来的前提，也是各国共同安全的基础。

Y solo si el príncipe no se casa.

而且前提是王子不结婚。

Es un poco la premisa del documental.

这是这部纪录片的些前提。

Como les avanzábamos hace unos minutos seguimos en un fin de semana de intensa actividad eléctrica.

正如我们几分钟前提到的，我们将继续度过个剧烈的电活动周末。

Eso si el libro tiene éxito.

前提是这本书取得了成功。

Y probablemente esta premisa las personas de 20 o 30 años ya tienen incorporada en su accionar.

也许20岁或30岁的人已经将这个前提融入到他们的行动中。

Perotti no quiere una foto con Alberto Fernández si no incluye un anuncio potente contra el narcotráfico.

Perotti 不想要张与 Alberto Fernández 的合影， 前提是照片中不包含强有力的打击贩毒广告。

Naturalmente, en España todo ciudadano tiene derecho a pensar, a expresarse y defender sus ideas con libertad y respeto a los demás.

当然，在西班牙，每个公民都有权在尊重他人的前提下自由思考、表达和捍卫自己的观点。

Bueno, ese estrés positivo lo logras si tu cerebro sabe cuál es el beneficio detrás de esa situación que estás haciendo.

那么，这种积极的压力，能够实现，前提是的大脑明白在做的事情背后的益处。

Esta lengua hipotética, la única distinción de género que hacía era entre lo animado, o sea personas y animales, y lo inanimado: cosas y plantas.

这种作为前提的语言，其唯的性的区分就是在有生命的物体，即任何动物，和无生命的物体，即物品和植物之间。

(P. RUBINES) Ese momento fue especial porque, bueno, de alguna forma, también confirmaba lo que " ¡Hola! " había adelantado hacía un año en exclusiva, ¿no?

（皮拉尔·卢比内斯）那是个特殊的时刻，因为她以某种方式也证实了Hola杂志前提前独家透露的事情，对吧？

Entonces yo había creado un antídoto del APTX4869 que funcionaba y las personas volverían a ser normales solo si no se habían hecho inmunes a él.

然后我成功制作出了APTX4869的解毒剂，可以让人恢复正常的身体，前提是没有对它免疫。