Mediante el proceso de racionalización, la CESPAP redujo el número de publicaciones en un 47%.
亚太经社会通过简化过程，将出版物的数量削了47％。
La reducción del gasto público también producía un aumento del trabajo impago de las mujeres.
削公共支出也导致妇女的无酬劳动增加。
Durante el período objeto de examen, se habían interrumpido numerosos servicios sanitarios en zonas aisladas.
在本报告所述期间，在偏远地区的无数健康推广方案遭削。
En los últimos años, varios países han limitado con éxito el uso del DDT.
近年来一系列国家卓有成效地削了滴滴涕的使用。
Para mantener la integridad del Protocolo era fundamental lograr reducciones cada año.
每年逐步削是维护《议定书》完整的关键所在。
Es posible obtener fondos adicionales para el desarrollo si se recortan los gastos militares.
发展可以从削开支中得额外。
Sólo las reducciones irreversibles pueden asegurar que no se vuelvan a desplegar las armas nucleares.
有削不可逆，才能确保不发生核武器又重新部署的情况。
Ha habido reducciones considerables de los arsenales de armas nucleares.
核武库规模已得到大幅度削。
La Unión Europea espera que se continúen reduciendo los arsenales ruso y americano.
欧洲联盟期待俄罗斯和美国能进一步削武库。
Algunos preguntaron cómo se habían establecido las prioridades en los recortes.
一些代表团问到，削的先后顺序如何安排。
El proceso de establecimiento de límites no había supuesto recortes generalizados.
设置上限的范围不包括中央预算的削。
La Comisión recomienda una reducción de 15.300 dólares (antes del ajuste).
委员会建议削15 300美元（重计费用前）。
El Grupo no ve razón alguna para introducir recortes adicionales.
非洲组认为没有理由作进一步削。
La Junta observa que la UNOPS ha reducido la asignación de recursos de financiación para capacitación.
委员会注意到项目厅削了用于培训的源。
La División de Investigaciones se ha reducido en un 37%, lo que significa 79 puestos de trabajo.
调查司的规模已经削了37％，即79个员额。
La labor ha continuado, en particular en la esfera de la reducción de armas nucleares no estratégicas.
一直在开展工作，特别是在削非战略核武器的方面。
Se consideró práctica y potencialmente viable una reducción lineal consistente principalmente en etapas de reducción del 20%.
各方认为，最多涵盖20%下调幅度的直线削办法是符合实际情况的和可以达到的。
A todas luces, la opción 1 era la forma inmediata de reducir los gastos y seguir adelante.
很明显，备选方案1是削成本和前进的捷径。
Rusia sigue observando las disposiciones del Tratado sobre la reducción y limitación de las armas estratégicas ofensivas (START).
我们继续在执行《削和限制进攻性战略武器条约》。
Sin embargo, las opiniones divergentes de éstos y los nuevos recortes al presupuesto llevaron a reexaminar el plan.
但是由于会员国意见分歧和新的预算削，不得不重作审查该计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por lo que luego de muchas quejas y protestas, han logrado que la experimentación se reduzca sólo a ratónes
在许多声讨声下，实验对象已被削减为老鼠了。
El motivo dice fuentes del gobierno, es como del PP son de los recortes.
政府消息人称，原因就像 PP 被削减一样。
Esperamos que en otras capitales de provincia, también se debaten estos recortes.
希望在其他省会城市也讨论这些削减。
Según la compañía tecnológica, este recorte se debe a la incertidumbre económica.
据这家科技公司称，此次削减是由于经济不确定性。
Recortan esas prestaciones porque quieren, han dicho, que Alemania sea menos atractiva para los migrantes.
他表示，他削减这些福利是因为他希望降低德国对移民的吸引力。
Fuentes del PSOE aseguran que lo relevante es que haya reducción, no la fecha.
PSOE 消息人保证，相关的是削减，而不是日期。
El cambio de puesto significó que a Karin le bajaran el sueldo a la mitad.
职位的变动意味着卡琳的工资被削减了一半。
Las provincias vienen reclamando por recortes de fondos y deudas nacionales.
各省一直要求削减资金和国债。
Milei dijo que va a mantener la quita de ganancias y la devolución del IVA.
米雷表示，将维持利润削减和增值税退税。
La Casa Rosada prevé recortar partidas al Congreso si insisten con su sanción.
如果他坚持制裁， 计划削减对国会的捐款。
Biden repetía que no se iba a dejar chantajear, los republicanos le exigían que hiciese recortes.
拜登重申他不会被勒索，共和党人要求他削减开支。
Castilla-La Mancha mantiene cortados préstamos de carreteras, están movilizados y activos todos los servicios de protección civil.
卡斯蒂利亚-拉曼恰已经削减了高速公路贷款，所有民防服务都已动员起来并处于活跃状态。
¿En qué estáis notando esos ajustes, esos recortes en el gasto público que se están llevando a cabo?
您如何看待正在进行的这些调整和公共支出削减？
Y además que eso se haga sin recortar los derechos de los futuros pensionistas.
并且在不削减未来养老金领取者权利的情况下完成这项工作。
El primer premio que son 400 000 euros en realidad, se quedan en 328 000 euros.
一等奖的奖金为40万欧元，但实际上削减至32.8万欧元。
No entiende que haya dicho no, y Moncloa por el acento que con este decreto, no habrá recortes en las pensiones.
他不明白他说了不， 而蒙克洛亚的口音是， 有了这项法令，就不会削减养老金。
Están diciendo que lo que hay que hacer es recortar las pensiones, que es la otra fórmula para equilibrar el sistema.
-他说有必要做的是削减养老金，这是平衡系统的另一个方法。
Si entonces hubo recortes al Estado del bienestar, y por tanto mayor desigualdad en el peor momento posible, nosotros afianzamos el escudo social.
如果说当时国家福利遭到削减，从而在最糟糕的时刻加剧了不平等，那则会加强国家保障。
Mar, cuando hablamos de gestionar nuestro dinero, muchas veces, o para sanear nuestras finanzas, lo primero que pensamos es en recortar gastos.
三月，当很多时候谈论管理的钱，或者清理的财务时，首先想到的是削减开支。
En Haití, el Programa Mundial de Alimentos tiene que recortar el número de personas a las que ayuda por falta de fondos.
在海地，由于缺乏资金，世界粮食计划署不得不削减其帮助的人数。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了47％。
开支中
得额外
。
有
称，原因就像 PP 被
希望在其他省会城市也讨论这些
计划
则会加强国家保障。
