Marruecos estima que convendría establecer medidas adecuadas de seguridad para las instalaciones nucleares.

摩洛哥认为，必须为核设施安全制适当措施。

Ninguna de las municipalidades ha finalizado todavía un plan de desarrollo.

至今没有一个市政府最后制发展计划。

Éste ofrece una oportunidad única de elaborar un enfoque integrado de las estadísticas económicas.

这种势头提供了一个绝佳机会，可以制综合经济统计办法。

En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.

为此制了标准，以便这类通信能够在我们法律中被承认。

Sería, pues, preferible que no hubiera normas diferentes para las comunicaciones por medios distintos.

因此宜就手段通信制则。

La oradora presenta la estrategia de acuerdo cooperación preparada para Etiopía.

Adriaanse女士介绍了为埃塞俄比亚制合作协议战略。

Estas medidas se perfeccionarán en consulta con los Estados miembros y asociados.

将与各成员国和伙伴协商进一步制这方面措施。

El orador insta a la Secretaría a preparar una estrategia integral sobre cooperación Sur-Sur.

他促请秘书处制一项南南合作全面战略。

¿Cuáles son las posibles opciones de desarrollo futuro del derecho internacional del espacio?

未来制国际空间法有哪些可能选择？

El proyecto elabora modelos empresariales que se pueden ampliar e imitar.

该项目制了可以升级和复制经营模式。

Nuestras deliberaciones y esfuerzos para elaborar un texto de avenencia han durado aproximadamente siete años.

为了制一项妥协案文，我们进行了约七年审议和努力。

Algunos países han formulado políticas en las que se refleja ese principio.

一些国家已制了反映这一原则政策。

Procedimientos actuales de elaboración de normas internacionales de protección radiológica y seguridad nuclear.

国际辐射防护及核安全标准制工作目前进程。

El UNITAR ha establecido un crédito para los gastos de repatriación.

训研所已经制了提供离职回国补助金定。

La cooperación internacional le permitirá alcanzar algunos de los objetivos establecidos en su plan quinquenal.

国际社会合作，贝宁能够实现其五年计划中制某些目标。

Por estas razones, el Gobierno todavía no ha formulado propuestas legislativas para aplicar esta disposición.

故此，政府仍未制立法建议，以实施这项条文。

Desde entonces la RAE ha formulado propuestas para aplicar el artículo 23 de la Ley Fundamental.

其后，我们制了建议，以实施《基本法》第二十三条(以下简称“第二十三条”)。

Asimismo, existen listas de sustancias prohibidas y controladas.

此外，还制了违禁和受管制材料清单。

Por consiguiente, se ha fomentado la preparación de un programa operacional impulsado por los países.

因而，促进了以国家为主行动计划制。

Además, se han formulado un plan de acción quinquenal y tres propuestas de proyecto.

另外，还制了一项5年行动计划和3个项目提案。