Justo detrás del río estaba la meta.

而过了河就能到达终点。

A qué hora llega el de las 21.20?

20那一班几点到达终点站？

Hasta un caracol podría llegar antes que tu a la meta!

“就算一只蜗牛都会比你先到达终点！”

Tras esto, la rata llegó a la orilla y saltó de la espalda del buey justo cuando iban a llegar a la meta, consiguiendo el primer puesto.

之后，老鼠到达了河岸，在即将到达终点的候从牛的下来，第一个到达了终点，获得了第一名。

Justo cuando iban a llegar, la serpiente le dio un susto haciéndolo caer, de forma que esta llegó en sexto lugar y el caballo séptimo.

在快要到达终点，蛇故意让马受惊，使其摔倒，于是蛇成为了第六名，马成为第七名。

El segundo en llegar fue el bueno del buey, aunque había sido utilizado por la rata, estaba contento con haberse hecho con un puesto de tal importancia.

善良的牛第二个到达终点，尽管被老鼠利用了，它还是很满意自己的成绩。

Imaginad que estáis en una carrera, el primero que llega a la meta gana el preciado premio, la victoria definitiva, todo lo que puedas desear.

想象一下，您正在参加一场比赛，第一个到达终点线的人将赢得宝贵的奖品、最终的胜利以及您想要的一切。

Ahí nos ponen en una línea de salida imaginaria, desde donde tenemos que ir avanzando, subiendo y bajando montañas, sorteando obstáculos hasta que un día nos toque llegar al final.

在那里他们把我们放在了一条假想的起跑线，我们必须从那里继续前进，下山，避开障碍，直到有一天我们必须到达终点。

Puedes sentir que el final merece la pena si durante el camino has hecho lo correcto y has puesto toda tu energía en llegar ahí, a la línea de meta.

如果一路你做了正确的事情，并且把所有的精力都投入到到达那里， 到达终点线， 你就会觉得终点是值得的。

La posición inicial del jugador se llama Tierra, desde allí lanza una piedra a una serie de casillas y se atraviesa una por una progresivamente hasta llegar al final llamado cielo.

玩家的初始位置被称为大地，从起点开始，玩家向一排排方格投掷石块，并逐步通过，直到他到达名为天空的终点。

Pero cuando le faltaban cuatro o cinco pasos percibió el sonido de la flauta del señor Sapo, que al verle le dijo: - Me aburría tanto de esperarle que me he puesto a tocar para matar el tiempo.

但还差四五步到达终点, 却听见青蛙的笛声, 青蛙看见老鼠, 对他说: " 我等您等的太无聊了, 就开始吹笛子打发间."