¡Es hora de ir a la cama!

现到点睡觉了！

Brahms, he dicho que a la cama.

布拉姆斯 我说现到点睡觉了。

Vamos pirata Caillou, es hora de volver a casa.

海盗Caillou，我们走喽，到点回家了啊。

Trabajo desde las 9 hasta las 14 y luego como en un restaurante.

我从早上9点到下午2点，然后我餐馆吃饭。

Todos los días trabaja de ocho a tres, menos los sábados y domingos.

除了周六周，她每天从8点到下午3点。

Después de comer vuelvo al trabajo hasta las 18.

吃完饭后我回去到晚上6点。

Cuando vean que no llega el avión a la hora anunciada, cada cual se va a ir a sus asuntos.

如果到点了飞机却还没到的话，他们都会各自去做自己的事情了。

No, es el número de otro vuelo. Pero, ¿qué pasa con el mío? No lo anuncian y ya es hora.

，知另个航班。但是，我的航班出什么事儿了？到已经到点了，可还没有知。

Las personas que trabajan en oficinas llegan entre las ocho y las nueve de la mañana.

坐办公室的人每天早上8点到9点之间到。

Por ejemplo, " Curro de 10 h a 19 h" o " Amo mi trabajo, por eso curro muchísimo" .

“我从10点到19点。”或者 “我很爱我的，因此我非常努力。”

Bueno, llegando a las 12 de la noche y es como a dormir.

嗯，到了晚上12点，就好像要睡觉了。

Por la mañana, o sea, desde que te levantas hasta las 2 del mediodía se saluda: Buenos días.

上午或者说是从你起床到中午2点，都可以说是：早上好。

Se cumple el paro de subte hasta las 9 de la mañana: no funciona ninguna de las líneas ni el Premetro desde las 6.

地铁罢直持续到早上9点：从6点开始，所有线路和Premetro都再。

También si quieres decir, por ejemplo en inglés decimos I can be there by 6 o'clock como diciendo the latest, lo más tarde que puedo llegar.

当你想说，比如英语里的I can be there by 6 o'clock（我6点之前到），就像说the latest，我可以到的最晚的时刻。

Toda la gente se reúne por la mañana en la plaza del ayuntamiento, a las 12 salen al balcón y se dan la bienvenida a las fiestas.

那天早上所有人都聚集市政府的广场上，到了12点，所以人都会到阳台上以欢迎节的到来。

Si quieres que, yendo a un sitio en el que voy a estar dos días salga de fiesta en uno de ellos hasta las 7 de la mañana, te vas a ir solo.

你如果要个会待两天的地方的其中天去派对到早上的7点，你要个人去了。

Tenemos como esa excusa colectiva de que, por ejemplo, si nos invitan a algo a las 8: 00, la gente va a estar llegando a las 8: 20, entonces mejor llegamos a las 8: 30.

我们有这么个集体借口，比如，如果被邀请8点到场，人们就会8点20到，所以我们最好8点30再到。

Empezaba a las 10 hasta las 14 de la tarde, luego tenía 2 horas para comer y volvía a la tienda a las 16 de la tarde hasta las 20 de la tarde o de la noche.

从上午10点开始到下午2点，然后我有2个小时的时间吃饭，下午4点回到商店，直到晚上8点或晚上。

No necesitas ir a dormir exactamente a las 10 y 17 de la noche y levantarte a las 6 y 28 de la mañana, pero necesitas ir a dormir dentro de 30 minutos en la misma hora cada noche.

你需要精确到10点17分睡觉，6点28分起床，但你需要每晚同时间的三十分钟内入睡。

No había verbena con columpios y organillo a la que no acudiéramos, ni chotis que no bailáramos con precisión de reloj. Cuántas tardes pasamos en las Vistillas, cuántas películas vimos en cines de barrio de a una cincuenta.

也从错过任何个有秋千和手摇风琴的狂欢晚会，没有哪个巧蒂斯舞会我们是掐着点跳到最后刻。多少个午后我们徜徉比斯蒂亚斯公园，社区电影院看过无数部电影。