Otra delegación propuso que se suprimiera el párrafo 2.
还有一个代表团建议删除第2款。
Algunas delegaciones propusieron suprimir toda referencia a una autorización judicial.
有些代表团建议删除关于司法机关的允许的用语。
En 2004 no se eliminó ningún nombre de la lista.
去年，没有单上删除任何字。
Su delegación no tiene objeciones a la eliminación de la palabra “obligatorias”.
爱尔兰代表团不反对删除“强制性”一词。
Por consiguiente, propone que se suprima el proyecto de apartado.
因此，他建议删除该项草案。
Por consiguiente, su delegación apoya enérgicamente la supresión del apartado b) del párrafo 3.
因此，新加坡代表团强烈主张删除第3款(b)项草案。
El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) propone que se mantenga el texto original eliminando la palabra “posible”.
CHIKANDA先生（津巴布韦）建议保留最初案，但删除“可能”一词。
Por lo tanto, debería suprimirse el Capítulo XIII de la Carta, titulado “Consejo de Administración Fiduciaria”.
应该将第十三章（托管理事会）《宪章》中删除。
El PRESIDENTE, con el apoyo del Sr. UNCU (Turquía), sugiere que se elimine la palabra “posible”.
主席在UNCU先生（土耳其）的支持下建议删除“可能”一词。
Mediante un acuerdo con el Gobierno de Transición, la MONUC retiró a unos 257 de esos excombatientes.
按照与过渡政府的一项安排，联刚特派团删除了其中257人选。
La Sra. POLO FLÓREZ (Colombia) sigue creyendo que debería mantenerse el texto original eliminando la palabra “posible”.
POLO FLOREZ女士（哥伦比亚）说她仍然认为最初案应予保留，但删除“可能”一词。
En la primera oración del párrafo 13 habría que suprimir la expresión “, cuando dejó de ser Estado Miembro,”.
应删除第13段第一句中的“前南斯拉夫不再是会员国”各字。
Respecto del párrafo 5, algunas delegaciones propusieron que se simplificara o se suprimiera ya que no añadía ningún elemento esencial.
有些代表团建议简化或删除第5款，它基本上没有增加任何东西。
Si a su delegación no le satisfacen las explicaciones de la Secretaría, solicitará que se suprima la frase del informe.
如果苏丹代表团对于所提出的解释不满意，他会要求报告中删除该词句。
Recuadro 21: Márquese la respuesta SÍ y suprímanse los signos de interrogación. En el marco jurídico nacional, añádase “comité interministerial”.
选择“是”方框，删除问号；在国家法律框架中：插入“部际委员会”。
En particular, ha llegado el momento de suprimir las referencias anacrónicas a los Estados “enemigos” contenidas en los Artículos 53 y 107.
特别是，《宪章》第五十三条和一百零七条中过时的“敌国”条款，现在应该删除了。
Recuadro 27: Suprímanse los signos de interrogación, ya que la nueva Ley de comercio exterior de Austria ya ha entrado en vigor.
删除问号，因为新的《奥地利外贸法》已经生效。
Un participante propuso que se suprimiera toda la frase "sustrayéndola así a la protección de la ley", que no añade nada a la definición.
一与会者建议简单地删除该条最后一款，它对定义毫无意义。
La Sra. POLO FLÓREZ (Colombia) concuerda en que el texto debería mantenerse como está, aunque apoya la propuesta de eliminar la palabra “posible”.
POLO FLOREZ女士（哥伦比亚）同意按原样保留该案，但她支持关于删除“可能”一词的建议。
Además, en el quinto párrafo del preámbulo, después de “soluciones duraderas” debe eliminarse la frase “entre otras cosas, para las situaciones de desplazamiento prolongado”.
此外，在序言部分第五段中，“持久解决方法”后面应该删除掉“特别是长期流离失所的问题”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
O imagínate que intentas arreglar tu ordenador y terminas borrando todos tus archivos importantes.
或者你试图修好电脑，却除了所有重要的文件。
Tienes que eliminarlo de tu vocabulario en español.
你需要把它从你的西语词汇里除。
En esa tarea le correspondía, si era necesario, eliminar personajes históricos o hechos importantes.
在这项工作中，如有必要，他要除历史人物或重要事件。
Es como si se hubieran borrado todos los datos.
好像所有的记录都除了。
En el futuro, después del borrado, volvimos a usar medios de comunicación menos vulnerables.
在我们生活的未来时空，当“一键除”后，我们选择了更靠谱的通讯方式。
Así que fue eliminada y parte de sus líneas se le dieron a la profesora McGonagall.
因此这个角色除了，她的部分情节给了麦格教授。
El gran borrado, todas las nubes, buscadores, los datos… puf, nada.
一键除所有，什么互联网云、浏览器、数据… … 一下子，全都消失了。
Crea carpetas para tus archivos, deshazte de las fotografías que no quieras mantener y libera espacio.
为你的文件创建文件夹，除一些你不想要的照片释放空间。
Leer nuestros correos, explorar nuestros archivos, ofrecer, borrar los duplicados, eliminar los obsoletos, y dejar solo los relevantes.
它能阅读我们的邮件，查看所有文件夹，除重复信息以及过时信息，只保留关键内容。
Sigamos creciendo nuestras tradiciones entre jacarandas y arrayanes; nunca borremos nuestros paisajes de corazón, ni nuestros sueños de la mente.
我们会继续发扬蓝花楹、爱神木的传统，我们永远不会除心中的风景，也不会忘了自己的梦想。
El universo está compuesto únicamente por estos dos planetas, y no hay nada más. Borra todo lo que te rodea.
整个宇宙只由这两个星球组成，其他什么都没了，你把周围的一切都除。
Sus socios creen que está rectificando al retirar las imágenes de las redes sociales.
他的合作伙伴认为他正在通过从社交网络中除图像来纠正错误。
Pero esto puede cambiar en cualquier momento, ya que planean eliminar un día del calendario.
但这可能随时改变，因为他们计划从日历中除一天。
Quizás Tutmosis III se haya enojado por esto y haya borrado las imágenes.
也许 Tutmosis III 对此很生气并除了图像。
Y si no se los quitamos después aparecerán en nuestros bizcochitos y no queremos eso.
如果我们以后不除它们，它们将出现在我们的蛋糕中，我们不希望这样。
Después lo borró tras las críticas dentro de su Gobierno.
在受到政府内部的批评后，他后来将其除。
Pues no lo he quitado porque aún no he tenido tiempo.
-嗯，我还没有除它，因为我还没有时间。
Quitaremos todo, salvo este ritmo combinado y los dos pulsos básicos en la parte superior.
我们将除除此组合节奏和顶部的两个基本节拍之外的所有内容。
Elimina las aplicaciones más adictivas, desactiva notificaciones, cierra pestañas que no necesitas, oculta tu celular.
除最容易上瘾的应用程序、禁用通知、关闭不需要的选项卡、隐藏手机。
En ediciones posteriores fue eliminada del diccionario.
在后来的版本中从词典中除。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
：63号病人 
单上
字。
，但
257
除
除
从词典中
