Y al final de la primaria él perdió.

初选结束时输了。

El problema es la falta de respeto a lo que se decidió en las primarias.

-问题是对初选中的决定缺乏尊重。

Además negó que vaya a haber una corrida tras las PASO.

此外，否认在初选后会出现挤兑现象。

Ha sido elegido hace unos minutos en primarias del partido.

几分，在党内初选中选。

Votó el 69% del electorado, la participación más baja en una primaria presidencial.

69%的选民投票， 这是总统初选中最低的投票率。

Es que los partidos políticos de Estados Unidos sí celebran sus elecciones primarias en la isla.

事实是，美国各政党确实在岛上举行初选。

Quiere más donaciones para las primarias republicanas y su carrera a la Casa Blanca.

希望为共和党初选和白宫竞选提供更多捐款。

" Las primarias se respetan" El ambiente se vuelve más tenso.

“以初选为尊” 气氛愈发紧张。

Donald Trump está usando su ficha policial para recaudar fondos para la campaña de las primarias republicanas.

唐纳德·特朗普在利用的照片为共和党初选筹集资金。

Lo importante es si podemos llegar o no a un acuerdo, para que haya unas primarias abiertas.

重要的是我们能不能达成协议，让初选公开。

Arrimadas asumió el liderazgo de un partido ya tocado, tras unas primarias muy tensas contra Francisco Igea.

在与弗朗西斯科·伊格 (Francisco Igea) 进行了非常紧张的初选之后，阿里马达斯 (Arrimadas) 担任了一个已经触及的政党的领导。

A las puertas de las primarias republicanas, cuando todos los candidatos luchan por hacerse notar, los titulares sólo son para él.

在共和党初选门口，所有候选人都在努力引起关注时，头条新闻却只有一个人。

También eligen a sus representantes locales y votan en las primarias de los partidos republicano y demócrata, donde se elige a los candidatos presidenciales.

们还选举地代表，并在共和党和民主党的初选中投票，选出总统候选人。

Entre ellos Jorge Fernández, elegido número 4 en primarias, pero expulsado de esa lista por la dirección del partido al tener abierto un expediente disciplinario.

其中豪尔赫·费尔南德斯 (Jorge Fernández) 在初选中排在第 4 位，但因公开纪律档案而被党的领导层开除出该名单。

En cumplimiento de la Ley Electoral, las mesas de votación comenzaron a cerrarse cumplidas ya las 18: 00 horas y se iniciaron los conteos de los votos de las primarias presidenciales de 2013.

根据选举法规定，投票站已于下午6点关闭，并开始统计2013年总统初选的选票。

El encuentro anual de la todopoderosa asociación Nacional del rifle aunque no les hemos visto cruzarse frente a miles de activistas pro armas en Indianapolis, aspirantes y posibles candidatos a las primarias republicanas.

无所不能的全国步枪协会的年度会议，尽管我们还没有看到们在印第安纳波利斯的数千名支持枪支活动家、共和党初选中的有抱负者和可能的候选人面相遇。

Podemos para acudir al acto del domingo pide un pacto previo entre ellos dos en el que Diaz se comprometa a unas primarias abiertas donde vote todo el que quiera y no solo los militantes.

Podemos 参加周日的活动，要求们两人事先达成协议，其中 Diaz 承诺开放初选，每个人都想投票，而不仅仅是武装分子。

En las PASO de 2019 hubo un 76,4 % de concurrencia, mientras que la jornada de ayer supera en apenas 1,2 % respecto a las primarias legislativas de 2021, realizadas cuando había restricciones por el Covid-19.

2019 年 PASO 的投票率为 76.4%，而昨天的投票率仅比 2021 年立法初选高出 1.2%，而 2021 年立法初选是在因 Covid-19 造成限制的情况下进行的。

Una eventual nueva devaluación del dólar oficial como la que tuvo lugar después de las primarias o una reanudación de la corrida cambiaria del blue podrían alterar mucho los valores y ocasionarles pérdidas a los comerciantes.

官方美元最终会出现新的贬值， 就像初选后发生的那样， 或者恢复蓝色汇率运行， 可能会极大地改变币值并给交易者带来损失。

Dos semanas después de perder las primarias y tras dos nuevos apagones masivos, el gobernador Pierluisi cambió su postura y advirtió que dejaría de reembolsar dinero a Luma Energy si se comprobaba que hubo negligencia de la empresa en esos dos eventos.

在初选失败两周后以及两次新的大规模停电之后，州长皮尔路易斯改变了立场， 并警告说，如果证明 Luma Energy 公司在这两起事件中存在疏忽， 将停止向 Luma Energy 退款。