Se fomentarán los capitales riesgo y se aumentarán los créditos de garantía al emprendimiento.

发展业投资，增加业担保贷款。

Encauzar las actividades emprendedoras e innovadoras de las masas hacia su mayor profundización.

进一步把大众业万众新引向深入。

Vuestro espíritu emprendedor, vuestro afán de superación, vuestro sentido de la tradición son un ejemplo para todos nosotros.

你们业精、你们进取心、你们传统意识，都是我们所有人学习榜样。

Los soldados desmovilizados que emprendan su propio negocio o participen en innovación deben recibir apoyo, dijo Li.

支持转业军人自主业、新业。

Mientras ayudas a los demás, viajas o al construir un negocio.

在帮助他人、旅行或业同时。

Platzi tiene cursos sobre tecnología, videojuegos, emprendimiento y más.

Platzi 开设了术、视频游戏、业课程。

También Whitney, muy inteligente y muy emprendedora, diversificó el negocio.

惠特尼非常聪明，非常有业精神，也将业务多元化。

Aprende sobre lo que más te apasiona, prepárate para encontrar un trabajo o poner tu propio negocio.

了解您热衷事情，为找工作或业做准备。

En primer lugar, aprender habilidades que los robots no pueden aprender, relacionadas con creatividad, solución de problemas, emprendimiento y liderazgo.

首先，学习机器人无法掌握，例如造力、问题解决力、业力及领导力。

Y por último el banco, a través de su Obra Social, fomenta el espíritu emprendedor y la iniciativa empresarial entre los jóvenes.

后，银行通过其“社会工程”计划，鼓励青年业精神和办企业积极性。

Y, por cierto, si estás pensando en crear un negocio, ¡no te olvides de explorar estas nuevas estrategias para prosperar!

顺便说一句， 如果您正在考虑业，请不要忘记探索这些新策略以实现蓬勃发展！

Las masas desplegaron en profundidad actividades emprendedoras e innovadoras, y el número de empresas experimentó un aumento neto medio diario superior a las 10.000.

大众业万众新深入开展，企业数量日均净增1万户以上。

Tenemos que despertar y proteger el espíritu empresarial, y alentar a un mayor número de agentes sociales a volcarse en las actividades innovadoras y emprendedoras.

激发和保护企业家精神，鼓励更多社会主体投身新业。

Si se emprende un negocio o hay que trabajar para mantenerse o mantener a otros, la cara más seria de la vida comienza antes.

如果您开始业或必须工作来养活自己或他人，那么生活中严肃一面就开始得更早。

Tendríamos que crear espacio y lugares para que los jóvenes de los distintos países puedan cultivar el emprendimiento en esta edad de Internet y ayudar a realizar sus sueños.

我们要为互联网时代各国青年打造业空间、业工厂，成就未来一代青春梦想。

No obstante, pese a esto, nada de eso ha impedido que Whitney lleve años apareciendo en las listas de mujeres jóvenes emprendedoras más influyentes del mundo.

然而，尽管如此，这一切并没有阻止惠特尼多年来出现在世界上有影响力年轻业女性名单上。

Y nos pusimos en marcha y fíjate, tantos años después pues sí, en verdad ha sido una labor de emprendimiento, pero en aquel momento nunca lo hubiera pensado.

然后我们就开始了，看，这么多年过去了，但，是，实际上这确实是一项业活动，但当时我从来没有这么想过。

Van a necesitar la creatividad y el ingenio que se desarrollan en todas sus clases para construir nuevas empresas, que crearán nuevos puestos de trabajo e impulsarán nuestra economía.

你们需要在各类课程中逐渐累积和发展出来新意识和思维，去业和建立新公司与企业，来制造就业机会和推动经济增长。

Emprenderemos la formación a gran escala en habilidades profesionales, haremos hincapié en resolver las contradicciones estructurales existentes en el ámbito del empleo y estimularemos su fomento a través de actividades emprendedoras.

大规模开展职业培训，注重解决结构性就业矛盾，鼓励业带动就业。

Se cumplió debidamente por múltiples canales la tarea de colocar a los colectivos prioritarios y se brindó apoyo a la tracción del empleo mediante las actividades emprendedoras e innovadoras de las masas.

多渠道做好重点群体就业工作，支持大众业万众新带动就业。