El encuentro con Gonzalo Alvarado sirvió para que mi madre y yo limáramos un tanto las asperezas de nuestra relación, pero nuestros caminos prosiguieron, irremediablemente, por derroteros distintos.

跟父亲见面使我和母亲之间的紧张关系有所缓和，我们人生的航向仍然无可挽回分道扬镳。

Haw comprendió lo lejos que había llegado desde la última vez que estuviera con Hem, en el depósito de Queso Q, pero sabía que le resultaría muy fácil volver atrás si se dormía en los laureles.

唧唧在想，自从在奶酪 Q 站和哼哼分道扬镳以来，知道自己前进了一大 步，很清楚，如果过分沉溺于 N 区的安逸生活之中，就会很快滑落到原来的困境。