Este monto se ha prorrateado entre los Estados Miembros.

这笔款项已向分摊。

La escala de prorrateo debe ser justa y equitativa.

分摊比额表应当公平、平等。

La suma total se prorrateó entre los Estados Miembros.

批款总额由各分摊。

Los Estados partes deben asegurarse de que las cuotas son pagadas puntual y totalmente.

缔约必须确保充分及时缴纳分摊费。

La suma total se ha prorrateado entre los Estados Miembros.

这笔批款已全部分摊给各。

Los Estados Miembros deben pagar sus cuotas íntegra y puntualmente.

应当按时、足额交纳分摊费。

En nuestra opinión, esta tremenda responsabilidad se habría cumplido mejor con cuotas prorrateadas.

我们认为，最好通过分摊费承担这一沉重的责任。

Las Naciones Unidas y la OMC financian por partes iguales el presupuesto ordinario del CCI.

联合和世组织平等分摊心经常预算经费。

Pedimos de nuevo a los Estados Miembros que paguen sus contribuciones prorrateadas a los tribunales.

我们再次呼吁向两个法庭支付它们的分摊费。

Las contribuciones a los presupuestos administrativos serán exigibles el primer día de cada ejercicio económico.

行政预算分摊额应于每一财政年度的第一日缴付。

Así pues, es fundamental que todos los Estados Miembros paguen sus cuotas íntegra y puntualmente.

因此，所有成及时全额缴纳其分摊费至关重要。

Las contribuciones a los presupuestos administrativos serán pagaderas el primer día de cada ejercicio económico.

行政预算分摊额应于每一财政年度的第一日缴付。

Una cuestión fundamental es la distribución de la carga entre los diferentes donantes.

一个关键问题是如何处理不同捐助者间的负担分摊问题。

Si no hubiera recursos extrapresupuestarios, los programas deberán hacerse constar a efectos de prorrateo.

如果得不到预算外资金，将要审议需要为这些方案分摊经费的问题。

La participación de la ONUDI en esta partida de gastos significa un desembolso de 240.000 euros.

工发组织在该项费用的分摊份额为24万欧元。

Sus prorrateos en los años de admisión respectivos se dedujeron del prorrateo de la ex Yugoslavia en esos años.

各继承加入联合当年的分摊经费从前南斯拉夫这些年份的分摊经费扣除。

Ha habido, sin embargo, relativamente poca participación directa en la financiación de los gastos a través del PNUD.

然而，通过开发计划署的直接费用分摊较少。

Las estimaciones suplementarias aprobadas se incluirán en las cuotas de los Estados Miembros para el bienio 2006-2007.

核定追加概算将被列入2006-2007两年期成的分摊费。

Las estimaciones suplementarias aprobadas deberán incluirse en las cuotas de los Estados Miembros correspondientes al bienio 2006-2007.

核定追加概算应被纳入2006-2007两年期成的分摊费。

El monto de las multas aplicadas por violar solamente el bloqueo contra Cuba fue de 1.262.000 dólares.

仅因为违反对古巴的禁运分摊的罚金达1 262 000美元。