En la cima del cono hay una chimenea cóncava llamada cráter.

在锥尖有一个凹陷的烟囱状洞口，叫做火山口。

De ella, cuando Nébel la conoció once años atrás, sólo quedaban los ojos, aunque más hundidos, y apagados ya.

关于她——十一年前认识的那个她，如今只有一双眼睛他还熟悉，但现在它们也已经凹陷，得黯淡无光。

La máscara tiene unos pocos milímetros y la abolló.

面具仅有几毫米厚，被他吻得凹陷了。

El agua se precipita hacia el nuevo hueco, llevándose consigo tierra suelta y haciendo que el hueco sea, bueno... más hueco.

河水疾冲向新的洞穴，同时携带着柔软的泥土，也就使得这个洞穴更加...凹陷。

Esta conformado por dos depresiones, divididas por una estrecha separación.

它由两个凹陷部分组成，中间有一狭窄的分隔。

Es un espejo de dos pies ingleses de diámetro, 61 centímetros y solo ligeramente cóncavo.

这是一面直为两英尺（约61厘米）的镜子，仅略微凹陷。

Un rostro demacrado con ojos hundidos dibujó una torcida sonrisa.

一张憔悴的面孔，凹陷的双眼勾勒出一抹扭曲的笑容。

La arena no es un todo uniforme, sino que ves todos los montículos, los huecos, los distintos tipos de granos.

沙子并非一成不的均质整体，而是呈现出各种形态——你看到的是起伏的沙丘、凹陷的洞穴以及不同种类的颗粒。

No encontraba rastro de belleza en mis marcadas facciones, en las mejillas pálidas y hundidas, ni en mi vulgar pelo castaño.

在那明显的五、白、凹陷的脸颊、粗俗的棕色头发中找不到任何美丽的痕迹。

A diferencia de otras víboras, la cascabel muda pone huevos en ahuecadas, raíces de árboles o madrigueras hechas por otros animales.

与其他蝰蛇科蛇类不同，隐响尾蛇会将卵产在凹陷的树根或由其他动物挖掘的洞穴中。

Sí, sí, un poquito elevado lo de abollado, tendría que entenderlo un niño de cinco años o un tronista de 20.

是的，是的，稍微升高一点凹陷，必须由一个五岁的孩子或一个 20 岁的 tronista 来理解。

De no haber sido por los pómulos endurecidos y la falta de algunos dientes, habría parecido mucho menos vieja de lo que era en realidad.

如果不是脸颊凹陷、缺了几颗门牙，她看上比自己的岁数年轻得多。

Hoy hemos visto este titular que efectivamente ha captado nuestra atención, como no, vamos a verlo, dice la vía láctea está abollada.

今天们看到了这个标题， 确实吸引了们的注意力，当然，们来看看， 它说银河系凹陷了。

De esta forma, vivirían en la parte cóncava de la tierra, con alguna suerte de fuerza de gravedad que los mantendría sobre el suelo.

以此方式， 他们居住在地球的凹陷部分，依靠某种重力力量使他们保持在地面之上。

Unos pocos millones de años después, sus descendientes ya habían solucionado ese problema con una hyomandíbula más pequeña y una cavidad más grande a su alrededor que le permitía respirar mejor.

几百万年后，其后代已经解决了这一问题，进化出了更小的颌骨，在其附近还有一个更大的凹陷，以便让这种鱼呼吸更顺畅。

Gracias a este instrumento podemos saber si algo que estamos viendo es una cresta que tira para arriba o un valle que se hunde para abajo, y con que altura o con que profundidad lo hace, ¿no?

得益于这个仪器， 们可以知道们看到的东西是凸起的山脊还是凹陷的山谷，以及它们凸起或凹陷的高度或深度，对吧？

Cuando llegaron a la sala tapizada de cretona color de rosa y alumbrada por una lámpara mortecina se sentaron a la mesa: ella en un sofá y él en una otomana baja cuyos muelles se resintieron convulsamente bajo su cuerpo.

他们走进灯光暗淡、挂着玫瑰红花布窗帘的客厅，在桌旁坐来：她坐在沙发上，彼得•伊凡内奇坐在弹簧损坏、凳面凹陷的矮沙发凳上。